Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Christlichen Wissenschaftler glauben, daß das Böse in der Bibel als Satan oder Teufel personifiziert wird, doch daß es am besten bekämpft werden kann, wenn man versteht, daß es von Natur aus Lüge ist (Johannes 8:44) oder zum Zweck hat, die Welt irrezuführen (Offenbarung 12:9), damit sie die Lüge als glaubhaft annimmt.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί Επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό το κακό προσωποποιείται στη Γραφή από τον Σατανά, τον Διάβολο, αλλά ότι ο καλύτερος τρόπος για να καταπολεμηθεί είναι να κατανοήσουμε την πραγματική του φύση, πως δηλαδή είναι κάτι που ψεύδεται (Ιωάννης 8:44) ή εξαπατά τον κόσμο (Αποκάλυψις 12:9) κάνοντάς τον να το δεχτεί ως αυθεντικό.
English[en]
Christian Scientists feel that this evil is personified in Scripture as Satan or the Devil, but that it can be best combatted by understanding its very essence as a lying (John 8:44) or a deceiving of the world (Revelation 12:9) into accepting it as authentic.
Spanish[es]
Los miembros de la iglesia de la Ciencia Cristiana opinan que en la Biblia este mal aparece personificado en Satanás o el Diablo, pero que se puede combatir mejor si se entiende su mismísima esencia como una mentira (Juan 8:44) o un engaño del mundo (Revelación 12:9) para que se acepte como algo auténtico.
Finnish[fi]
”Kristillinen tiede” -liikkeen mielestä juuri tämä paha on personoitu Raamatussa Saatanaksi eli Paholaiseksi. Sitä vastaan voidaan kuitenkin parhaiten taistella ymmärtämällä juuri sen sisin olemus, kun se valehtelijana (Johannes 8:44) pettää maailmaa (Ilmestys 12:9) hyväksymään itsensä todelliseksi.
French[fr]
Pour les scientistes, le mal est personnifié dans l’Écriture par Satan, le Diable, mais on peut mieux le combattre en comprenant son essence première: c’est un mensonge (Jean 8:44), une tromperie du monde (Révélation 12:9) visant à le faire reconnaître comme authentique.
Italian[it]
I seguaci di Scienza Cristiana ritengono che nelle Scritture questo male sia personificato in Satana o nel Diavolo, ma che il miglior modo di combattere il male sia comprendere che la sua stessa essenza sta nel mentire (Giovanni 8:44) o nell’indurre il mondo a credere (Rivelazione 12:9) che esiste veramente.
Japanese[ja]
クリスチャン・サイエンスの信者は,その悪が聖書の中でサタンあるいは悪魔として擬人化されていても,悪の本質そのものを,虚偽(ヨハネ 8:44),あるいはそれを正しい源から生じたものとして受け入れるよう世を欺くこと(啓示 12:9)と解することによって悪と最善の闘いができる,と考えています。
Korean[ko]
크리스천 사이언스교인들은, 이 재난이 성경에서 사단 곧 마귀로 의인화되어 있지만, 재난의 본질은 바로 그것을 실제 그대로의 것으로 받아들이게 하려는 세상의 거짓 행위 (요한 8:44) 또는 기만 행위 (계시 12:9)라는 것을 이해함으로써 재난과 가장 잘 싸울 수 있다고 생각합니다.
Norwegian[nb]
Christianscientistene er av den oppfatning at det onde i Skriften er personifisert som Satan eller Djevelen, men at man best kan bekjempe det ved å forstå dets innerste vesen som noe som lyver (Johannes 8: 44) eller forfører verden (Åpenbaringen 12: 9) og får den til å akseptere det som noe virkelig.
Dutch[nl]
De Christian Scientists zijn van mening dat dit kwaad in de Schrift gepersonifieerd wordt als Satan of de Duivel, maar dat het ’t beste bestreden kan worden door te begrijpen dat juist het wezen ervan is, de wereld er door leugens (Johannes 8:44) of misleiding (Openbaring 12:9) toe te brengen het als echt te aanvaarden.
Portuguese[pt]
Os cristãos cientistas acham que este mal é personificado na Escritura como Satanás, ou o Diabo, mas que pode ser melhor combatido por se entender a sua própria essência como uma mentira (João 8:44) ou um engano do mundo (Revelação 12:9) para fazer que seja aceito como autêntico.
Swedish[sv]
Christian Scientisterna känner att detta onda är personifierat i Skriften som Satan eller djävulen men att det bäst kan bekämpas genom att man förstår dess innersta väsen som ett ljugande (Johannes 8:44) eller ett bedragande av världen (Uppenbarelseboken 12:9) till att ta det som äkta.
Tagalog[tl]
Inaakala ng mga Christian Scientist na ang kasamaan ay kinakatawan sa Kasulatan na Satanas o ang Diyablo, subalit ito ay pinakamabuting mapaglalabanan sa pamamagitan ng pag-unawa sa pinakadiwa nito na gaya ng pagsisinungaling (Juan 8:44) o isang pandaraya sa sanlibutan (Apocalipsis 12:9) tungo sa pagtanggap dito bilang totoo.