Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплатите на служителите в държавните предприятия са в съответствие с новата схема за заплатите в публичния сектор.
Czech[cs]
Mzdy zaměstnanců ve státem vlastněných podnicích musí být v souladu s novou mzdovou tabulkou pro veřejný sektor;
Danish[da]
Aflønningen af ansatte i statsejede virksomheder skal ligge på linje med den nye lønskala for den offentlige sektor.
German[de]
Die Löhne und Gehälter der Beschäftigten in staatseigenen Unternehmen werden an die neue Lohn- und Gehaltstabelle für den öffentlichen Dienst angepasst;
Greek[el]
Οι μισθοί των εργαζομένων στις δημόσιες επιχειρήσεις είναι σύμφωνοι με το νέο μισθολόγιο του δημόσιου τομέα·
English[en]
Wages of State-owned enterprises employees shall be in line with the new wage grid for the public sector;
Spanish[es]
Los salarios de las empresas estatales se ajustarán a la nueva tabla salarial del sector público;
Estonian[et]
Riigi omanduses olevate äriühingute töötajate palgad viiakse kooskõlla avaliku sektori uue palgaastmestikuga;
Finnish[fi]
Valtionyritysten työntekijöiden palkkojen on oltava julkisen sektorin uuden palkkataulukon mukaisia.
French[fr]
Les salaires du personnel des entreprises publiques sont alignés sur la nouvelle grille salariale du secteur public;
Hungarian[hu]
Az állami tulajdonú vállalatok munkavállalóinak bérei összhangban lesznek a közszféra új bértáblájával.
Italian[it]
Le retribuzioni dei dipendenti delle imprese statali sono allineate alla nuova griglia salariale per il settore pubblico;
Lithuanian[lt]
Valstybės valdomų įmonių darbuotojų darbo užmokestis atitinka naują viešajam sektoriui taikomą darbo užmokesčio dydžių sistemą;
Latvian[lv]
Darba ņēmēju valsts uzņēmumos algas nosaka atbilstīgi jaunajai atalgojuma sistēmai, ko piemēro valsts sektorā;
Maltese[mt]
Il-pagi tal-impjegati tal-intrapriżi statali għandhom ikunu bi qbil max-xibka ġdida tal-pagi għas-settur pubbliku.
Dutch[nl]
De lonen van de werknemers van de staatsbedrijven stroken met de nieuwe salaristabel voor de publieke sector;
Polish[pl]
Wynagrodzenia pracowników przedsiębiorstw państwowych są ustalane zgodnie z nową siatką płac dla sektora publicznego;
Portuguese[pt]
Os salários dos trabalhadores das empresas públicas devem ser harmonizados com a nova tabela salarial do sector público;
Romanian[ro]
Salariile angajaților din întreprinderile de stat vor fi aliniate la noua grilă de salarizare din sectorul public;
Slovak[sk]
Mzdy zamestnancov štátnych podnikov musia byť v súlade s novou mzdovou tabuľkou pre verejný sektor;
Slovenian[sl]
Plače zaposlenih v podjetjih v državni lasti so skladne z novo plačilno lestvico za javni sektor;
Swedish[sv]
På statsägda företag ska de anställdas löner motsvara den nya löneskalan för den offentliga sektorn.