Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запознахме се в Кабо, когато сивите китове мигрираха в Мексико.
Bosnian[bs]
Upoznali smo se u Cabou, baš kada su sivi kitovi migrirali prema Meksiku.
Czech[cs]
Potkali jsme se jednou v Cabo, v čase, když šedé velryby migrovali do Mexika.
Greek[el]
Έχουμε ξανασυναντηθεί στο Cabo, περίπου την εποχή που οι γκρίζες φάλαινες μετανάστευαν στο Μεξικό.
English[en]
we met before in cabo, around the time the gray whales were migrating to mexico.
Spanish[es]
nos conocimos antes en Cabo cuando las ballenas grises estaban migrando a México.
Finnish[fi]
Tapasimme Cabossa siihen vuodenaikaan, kun harmaavalaat muuttavat Meksikoon.
French[fr]
On s'est rencontré à Cabo, à l'époque où les baleines grises migraient vers le Mexique.
Hebrew[he]
בערך בזמן שהלויתנים האפורים נדדו למקסיקו.
Croatian[hr]
Upoznali smo se u Cabou, baš kada su sivi kitovi migrirali prema Meksiku.
Hungarian[hu]
Cabo-ban már találkoztunk, akkor tájt mikor a szürke bálnák Mexikó felé vándoroltak.
Dutch[nl]
We hebben elkaar in Cabo ontmoet toen de grijze walvissen naar Mexico zwommen.
Polish[pl]
Spotkaliśmy się w Cabo, mniej więcej wtedy, kiedy walenie szare migrowały do Meksyku.
Portuguese[pt]
nos encontramos antes no Cabo, no momento em que as baleias-cinzentas estavam migrando para o México.
Romanian[ro]
Ne-am intalnit in Cabo, in perioada cand balenele gri migray spre Mexic.
Turkish[tr]
Cabo'da daha önce tanışmıştık, zaman etrafında gri balinalar meksikaya göç eder.