Besonderhede van voorbeeld: 6390750856517522763

Bulgarian

След историята, която ми разказа, не мога да си обясня.... как си могла да кажеш, че си счупила чашата.

Czech

Po příběhu, co jste mi řekla, nechápu jak jste se mohla přiznat, že jste rozbila šálek.

Greek

Μετά την ιστορία που μου είπες, δεν καταλαβαίνω πώς είπες ότι έσπασες ένα φλυτζάνι.

English

After the story you told me, I can't understand... ... how you could bring yourself to say you'd broken a cup.

Spanish

Después de lo que me contó, no entiendo cómo pudo tener valor para decir que la había roto.

Hungarian

Azután, amit az apjáról mondott, nem értem hogy volt képes azt mondani, maga törte el.

Icelandic

Eftir söguna sem ūú sagđir mér skil ég ekki hvernig ūú gast fengiđ af ūér ađ segjast hafa brotiđ bolla.

Italian

Dopo la storia che mi hai raccontato, non capisco cosa possa averti spinta a dichiarare di aver rotto una tazza.

Polish

Po twoich przejściach nie rozumiem... jak możesz przyznać się do stłuczenia filiżanki.

Portuguese

Depois do que me falou do seu pai, não sei como pôde confessar isso.

Romanian

Dupa povestea relatata, nu inteleg... cum ai put sa spui ca ai spart ceasca.

Serbian

Posle priče o tvom ocu ne mogu da shvatim kako si naterala sebe da kažeš da si razbila šoljicu?

Turkish

Bana anlattığın hikayeden sonra, bir fincan kırdığını nasıl söyleyebiliyorsun, anlamıyorum.