Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Игри за аркадни зали, които бяха извън дома ти.
Czech[cs]
Hry jste hráli elektronickou hernu... Co bylo budova poblíž vašeho domova.
Danish[da]
Man spillede i spillehallen.
German[de]
Spiele, die man in einer Spielhalle spielte, einem Gebäude außerhalb des eigenen Hauses.
Greek[el]
Παιχνίδια που παίζεις στα " φλιπεράδικα " το οποίο ήταν ένα κτίριο έξω από το σπίτι σου.
English[en]
Games you played in an arcade which was a building outside of your house.
Spanish[es]
Juegos en una sala de juegos en un edificio fuera de la casa.
Finnish[fi]
Niitä pelattiin pelihalleissa - kodin ulkopuolella.
French[fr]
Asteroids. Des jeux de salles d'arcade.
Hebrew[he]
משחקים ששיחקו באולם משחקי וידיאו שהיה בניין מחוץ לבית שלך.
Hungarian[hu]
Játéktermekben játszottuk őket, nem otthon.
Indonesian[id]
Ada di gedung permainan yang terletak di luar rumahmu.
Italian[it]
Dovevi andare in sala giochi per giocarci, un edificio fuori da casa tua.
Macedonian[mk]
Игрите што ти ги играш во аркадите која што беше зграда надвор од твојата куќа.
Malay[ms]
Yang awak mainkan di arcade, bangunan di luar rumah awak.
Norwegian[nb]
Som man spilte i en arkade, som var en bygning utenfor huset
Dutch[nl]
Games die je in een speelhal speelde een gebouw waar je heen ging.
Polish[pl]
Grało się w salonie gier. Taki budynek. Poza domem.
Portuguese[pt]
Jogos que se jogavam num salão de jogos, um edifício próprio fora da nossa casa.
Romanian[ro]
Jocurile pe care le jucai într-o sală, care era o clădire din faţa casei tale.
Russian[ru]
В них играли в аркаде, то есть не дома, а в отдельном здании.
Slovenian[sl]
Te igrice smo igrali v posebnih lokalih, arkadah.
Serbian[sr]
Igre koje si igrao u arkadi, a to je bila zgrada izvan tvoje kuće.
Swedish[sv]
Spel man spelade i en arkad som var en byggnad utanför ens hus.
Turkish[tr]
Evinin dışında kurulu olan ve bir salonda oynamak zorunda olduğun oyunlar.