Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet jy vir hulp wag as jy of die persoon wat jou help, nie seker is hoe om die batterye met die oorleikabels te koppel nie.
Amharic[am]
ስለዚህ አንተም ሆንክ የሚረዳህ ሰው ባትሪዎቹን እንዴት እንደምታገናኙ እርግጠኛ ካልሆናችሁ የሚረዳችሁ ሰው እስኪመጣ ጠብቁ።
Arabic[ar]
ولذلك اذا كنتَ انت (او الشخص الذي يساعدك) لا تعرف كيف يجب وصل البطاريتين، فانتظر وصول شخص خبير.
Bulgarian[bg]
Затова, ако с човека, който ти помага, не сте сигурни как се дава ток от една кола на друга, изчакайте автомобила на Пътна помощ.
Cebuano[ceb]
Busa, kon ikaw o ang laing tawo nga motabang kanimo dili makamaong mokonektar sa baterya, paghulat alang sa tabang.
Czech[cs]
Pokud si tedy nejste jisti, jak baterii nabít, počkejte na pomoc odborníka.
Danish[da]
Hvis du eller den hjælpsomme bilist er i tvivl om hvordan man bruger startkabler,* vil det være bedst at skaffe professionel assistance.
German[de]
Wer sich nicht sicher ist, wie eine Batterie richtig überbrückt wird, wartet besser auf jemanden, der sich damit auskennt.
Greek[el]
Συνεπώς, αν εσείς ή το άτομο που σας βοηθάει έχετε αμφιβολίες σχετικά με το πώς γίνεται αυτή η διαδικασία, περιμένετε για βοήθεια.
English[en]
Therefore, if you or the person who is helping you is in doubt about how to jump the battery, wait for assistance.
Estonian[et]
Niisiis, kui sinul või sind abistaval inimesel on kahtlusi oma oskuses akut teise aku abil käivitada, jääge abi ootama.
Finnish[fi]
Jos siis sinulla tai auttajallasi on epäilyksiä siitä, miten auto käynnistetään apukaapeleiden avulla, odota, että paikalle saadaan apua.
French[fr]
Par conséquent, si vous ou la personne qui vous vient en aide ne savez pas comment brancher une batterie d’appoint, attendez l’intervention d’une personne compétente.
Hiligaynon[hil]
Gani, kon ikaw ukon ang nagabulig sa imo nagapangalag-ag kon paano i-jumper ang baterya, maghulat sing bulig.
Croatian[hr]
Zbog toga, ukoliko vi ili osoba koja vam pomaže niste sigurni kako to napraviti, čekajte pomoć.
Hungarian[hu]
Ezért ha a segítőnkkel együtt bizonytalanok vagyunk abban, hogy miként indítsuk be az autót, várjuk meg a szakszerű segítséget.
Armenian[hy]
Հետեւաբար եթե դու կամ քեզ օգնող անհատը վստահ չեք այն հարցում, թե ինչպես մարտկոցը միացնել մեքենային, սպասեք օգնության։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, jika Anda atau orang yang membantu Anda ragu-ragu mengenai cara memintas setrum aki, tunggulah bantuan.
Iloko[ilo]
Isu a no sika ken ti tumultulong kenka ket agduadua maipapan iti panagpakarga iti bateria, urayem ti tumulong kenka.
Italian[it]
Pertanto, se né voi né la persona che vi sta aiutando sapete come avviare l’automobile con i cavi, attendete l’assistenza.
Japanese[ja]
ですから,手伝ってくれている人もあなたもバッテリーのつなぎ方に自信がないなら,救援を待ちましょう。
Korean[ko]
그러므로 자신이나 도와주려는 사람이 배터리에 케이블을 어떻게 연결하는지 확신이 서지 않는다면 기다렸다가 도움을 받도록 하십시오.
Lithuanian[lt]
Tad jeigu nesate tikras, kaip sujungti akumuliatorius, palaukite pagalbos.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja jūs vai cilvēks, kas jums ir gatavs palīdzēt, neesat pārliecināti par to, kā iedarbināt automašīnu ar citu akumulatoru, labāk lūdziet palīdzību kādam, kas to labi zina.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ രീതിയിൽ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നു നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവർക്കോ വേണ്ടത്ര നിശ്ചയം ഇല്ലെങ്കിൽ അറിയാവുന്നവരുടെ സഹായം തേടുക.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင် သို့မဟုတ် သင့်အား ကူညီပေးသူသည် မည်သို့ဘက်ထရီဓာတ်အားကူးရမည်ကို မသေချာလျှင် ကူညီနိုင်သူကိုစောင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du eller den personen som hjelper deg er i tvil om hvordan man skal bruke startkabler, bør du vente til du får profesjonell hjelp.
Nepali[ne]
त्यसकारण तपाईं वा तपाईंलाई मदत गर्ने व्यक्तिलाई अर्को गाडीको ब्याट्रीसित जोडेर कसरी स्टार्ट गर्ने भनेर पक्का छैन भने मदतको लागि कुर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Dus als u of degene die helpt niet precies weet hoe startkabels moeten worden gebruikt, wacht dan op hulp.
Papiamento[pap]
P’esei, si abo òf esun ku ta yuda bo no sa sigur kon pa usa booster cable, warda te ora boso haña yudansa.
Polish[pl]
Dlatego jeśli macie wątpliwości, jak to zrobić, poczekajcie na fachową pomoc.
Portuguese[pt]
Portanto, se você ou quem estiver lhe ajudando não souber exatamente como fazer a transferência, espere o socorro chegar.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă tu sau cealaltă persoană care te ajută nu ştiţi sigur cum se conectează la baterie cablurile electrice de pornire, aşteptaţi să primiţi ajutorul unui specialist.
Russian[ru]
Поэтому, если вы или человек, который вам помогает, в точности не знаете, как запустить двигатель от внешнего аккумулятора, дождитесь тех, кто может вам помочь.
Slovak[sk]
Preto keď vy ani vodič druhého auta nemáte istotu, ako naštartovať pomocou druhej batérie, počkajte, kým vám nepríde pomôcť niekto, kto to vie.
Slovenian[sl]
Zato, če si tako vi kot tisti, ki vam pomaga, nista povsem na jasnem, kako uporabiti električne kable, počakajta na pomoč.
Albanian[sq]
Prandaj, nëse ju ose personi që po ju ndihmon nuk jeni të sigurt se si ta ndizni makinën me këtë mënyrë, pritni që t’ju ndihmojë dikush tjetër.
Serbian[sr]
Zato, ako ni vi ni osoba koja vam pomaže niste sigurni kako da spojite akumulator drugog auta, sačekajte pomoć.
Swedish[sv]
Om du eller den som hjälper dig är osäker på hur man ger starthjälp, då bör du vänta på assistans.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa wewe au yule anayekusaidia hajui kuwasha betri, ombeni msaada.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ikiwa wewe au yule anayekusaidia hajui kuwasha betri, ombeni msaada.
Tamil[ta]
ஆகவே எப்படி ஜம்ப் ஸ்டார்ட்டிங் செய்வது என உங்களுக்கோ உங்களுக்கு உதவி செய்பவருக்கோ சரியாக தெரியாவிட்டால், அனுபவமுள்ளவர் வரும்வரை காத்திருங்கள்.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น ถ้า คุณ หรือ คน ที่ กําลัง ช่วย คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ พ่วง แบตเตอรี่ อย่าง ไร ให้ รอ คน อื่น มา ช่วย.
Tagalog[tl]
Kaya kung ikaw o ang taong tumutulong sa iyo ay hindi nakatitiyak kung paano mag-jump ng batirya, maghintay ng tutulong sa inyo.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо ви чи той, хто вам помагає, не впевнені, як завести мотор, ліпше почекайте на допомогу фахівця.