Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nervni agens nije jedino oružje masovnog uništenja kojeg se Qadir pokušao domoći.
Catalan[ca]
L'agent nerviós no és l'única arma massiva que en Qadir ha intentat aconseguir.
Czech[cs]
Ten plyn není jediná zbraň hromadného ničení, které se Qadir pokusil zmocnit.
German[de]
Das Nervengas ist nicht die einzige Massenvernichtungswaffe, die Qadir in seine schäbigen Finger zu bekommen versuchte.
Greek[el]
Η νευροπαραλυτική ουσία δεν είναι το μόνο Ο.Μ.Κ. που προσπάθησε να πάρει.
English[en]
The nerve agent's not the only WMD Qadir's tried getting his scummy fingers on.
Spanish[es]
El agente nervioso no es la única arma de destrucción masiva que Qadir intento tomar.
Estonian[et]
Närvigaas pole ainus massihävitusrelv, millele Qadir on üritanud oma küüsi taha saada.
French[fr]
Le gaz n'est pas la seule menace que Qadir essaie de se procurer.
Hebrew[he]
של גז העצבים לאהנשק להשמדה המונית רק קאדר של ניסה מקבל אצבעותיו המזוהמותב.
Croatian[hr]
Nervni agens nije jedino oružje masovnog uništenja kojeg se Qadir pokušao domoći.
Indonesian[id]
Senjata penyerang saraf bukanlah satu-satunya senjata perusak massal yang coba digunakan Qadir.
Italian[it]
L'agente nervino non e'l'unica arma di distruzione di massa su cui Qadir sta cercando di mettere le mani.
Malay[ms]
Senjata penyerang saraf bukanlah satu-satunya senjata pemusnah besar-besaran yang cuba digunakan Qadir.
Dutch[nl]
Qadir zat achter nog meer massavernietigingswapens aan.
Polish[pl]
Ten środek to nie jedyna rzecz, którą chciał dorwać Qadir.
Portuguese[pt]
O agente químico não foi a única arma a que o Qadir quis deitar a mão.
Romanian[ro]
Nu doar WMD Quadir încearcă să pună mâna pe agentul chimic.
Russian[ru]
Это нервно-паралитическое вещество - не единственное оружие массового поражения, в которое Кадир хотел запустить свои грязные пальцы.
Slovenian[sl]
Živčni plin ni edino orožje, katerega je Qadir želel imeti.
Swedish[sv]
Nervgasen är inte enda massförstörelse - vapnet Qadir har försökt få tag på.
Turkish[tr]
Sinir ajanı Qadir'in o pis ellerine geçirdiği tek kitle imha silahı değil.
Vietnamese[vi]
Mẫu tác nhân thần kinh không phải vũ khí hủy diệt hàng loạt duy nhất mà Qadir cố chạm mấy ngón tay dơ bẩn của hắn vào.