Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die skaap genaamd Dolly gekloon is, het wetenskaplikes tientalle individuele diere gekloon—almal van volwasse selle.
Arabic[ar]
منذ استنساخ دوللي، استنسخ العلماء عشرات الحيوانات الافرادية — كلها من خلايا حيوانات بالغة.
Cebuano[ceb]
Sukad sa karnero nga ginganlang Dolly, na-clone sa mga siyentipiko ang dinosenang tinagsa ka mga hayop —ang tanan gikan sa hingkod nga mga selula.
Czech[cs]
Od té doby, co vznikla Dolly, vědci získali klonováním dospělých buněk desítky jednotlivých zvířat.
Danish[da]
Siden fåret Dollys fremkomst har forskere klonet i snesevis af dyr, alle sammen fra voksne celler.
German[de]
Seit Dolly haben Forscher Dutzende von Tieren geklont — alle aus Körperzellen erwachsener Tiere.
Greek[el]
Αφότου γεννήθηκε το πρόβατο με το όνομα Ντόλι, οι επιστήμονες έχουν κλωνοποιήσει δεκάδες ζώα —όλα από κύτταρα ενήλικων ζώων.
English[en]
Since the sheep named Dolly, scientists have cloned dozens of individual animals—all from adult cells.
Spanish[es]
Después de la oveja Dolly, se han clonado a partir de células adultas decenas de animales.
Estonian[et]
Pärast Dolly-nimelist lammast on teadlased klooninud täiskasvanud rakkudest kümneid erisuguseid loomi.
Finnish[fi]
Dolly-lampaan jälkeen tiedemiehet ovat kloonanneet kymmeniä yksittäisiä eläimiä, kussakin tapauksessa aikuisten soluista.
French[fr]
Depuis Dolly, on a cloné plusieurs dizaines d’animaux à partir de cellules adultes.
Hebrew[he]
מאז המקרה של הכבשה דולי שכפלו המדענים עשרות בעלי חיים — כולם מִתאים של בעלי חיים בוגרים.
Croatian[hr]
Nakon ovce Dolly znanstvenici su klonirali i popriličan broj drugih životinja — sve iz stanica odraslih jedinki.
Hungarian[hu]
A Dolly nevű bárány óta a tudósok tucatnyi állati egyedet klónoztak már — mindegyiket kifejlett állat sejtjéből.
Indonesian[id]
Setelah domba bernama Dolly, para ilmuwan telah mengklon puluhan binatang —semuanya dari sel dewasa.
Iloko[ilo]
Nanipud idi timmaud ti karnero a napanaganan iti Dolly, nabaelanen dagiti sientista a kinopia ti adu nga indibidual nga ayup—a naggapu amin kadagiti selula ti adulto.
Icelandic[is]
Frá því að sauðkindin Dolly varð til hafa vísindamenn einræktað tugi dýra af frumum úr fullorðnum skepnum.
Italian[it]
Dopo la pecora Dolly, gli scienziati hanno clonato decine di esemplari di animali: tutti a partire da cellule adulte.
Japanese[ja]
ドリーの誕生以来,科学者たちは何十匹という動物をそれぞれ,すべて成獣の細胞からクローンとして作った。
Korean[ko]
돌리라는 이름이 붙여진 양 이래로, 과학자들은 개개의 동물을 수십 마리나 복제했는데, 모두 다 자란 동물의 세포에서 복제하였다.
Lithuanian[lt]
Po Doli dar buvo klonuota daugybė pavienių gyvūnų — visi iš suaugusių individų ląstelių.
Latvian[lv]
Kopš aitas Dollijas klonēšanas zinātnieki ir klonējuši vēl vairākus desmitus dzīvnieku — visus no pieaugušu dzīvnieku šūnām.
Macedonian[mk]
После овцата наречена Доли, научниците клонираа десетици други животни — и тоа од клетки на возрасен организам.
Norwegian[nb]
Etter at sauen Dolly ble født, har forskerne klonet fram et titall andre dyr — alle sammen fra voksne celler.
Dutch[nl]
Na het schaap met de naam Dolly hebben wetenschappers tientallen dieren gekloond — alle uit volwassen cellen.
Polish[pl]
Od czasu pojawienia się Dolly naukowcy sklonowali dziesiątki zwierząt — wszystkie z dorosłych komórek.
Portuguese[pt]
Desde o nascimento da ovelha Dolly, os cientistas já clonaram dezenas de animais — todos a partir de células adultas.
Romanian[ro]
După oaia Dolly, oamenii de ştiinţă au clonat zeci de animale — toate din celule adulte.
Russian[ru]
С момента появления Долли на свет ученые клонировали десятки отдельных животных из взрослых клеток.
Slovak[sk]
Po ovci Dolly vedci už vyklonovali desiatky rôznych zvierat — všetky z dospelých buniek.
Slovenian[sl]
Od ovce z imenom Dolly naprej so znanstveniki klonirali na desetine živali – vse iz celic odraslih živali.
Serbian[sr]
Od vremena ovce Doli, naučnici su klonirali na desetine životinja — sve iz razvijenih ćelija.
Swedish[sv]
Efter fåret Dolly har forskarna klonat flera olika djur — alla från vuxna celler.
Swahili[sw]
Tangu kutokezwa kwa Dolly, wanasayansi wametokeza makumi ya wanyama mbalimbali—wote kutoka kwa chembe zilizokomaa.
Congo Swahili[swc]
Tangu kutokezwa kwa Dolly, wanasayansi wametokeza makumi ya wanyama mbalimbali—wote kutoka kwa chembe zilizokomaa.
Tagalog[tl]
Simula sa tupa na pinanganlang Dolly, ang mga siyentipiko ay nakapag-clone na ng dose-dosenang indibiduwal na mga hayop —lahat ay mula sa mga selulang nasa hustong gulang.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela sipsip ol i kolim Doli, ol saientis i bin kamapim long pasin klon planti animal liklik, na ol i mekim wok long ol sel bilong animal i bikpela pinis.
Turkish[tr]
Dolly adındaki koyundan sonra, bilim adamları tümü olgun hücrelerden onlarca hayvan klonladılar.
Ukrainian[uk]
Після Доллі науковці клонували із клітин дорослих організмів десятки тварин.
Chinese[zh]
自从名叫多莉的绵羊出生后,科学家已从成年动物身上取出细胞,成功复制了数十只动物。
Zulu[zu]
Kusukela ngesikhathi sikaDolly, ososayensi baye bakhiqiza idlanzana lezilwane—kuzo zonke besebenzisa amangqamuzana asekhulile.