Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was die eerste persoon wat die werking van die oog verduidelik het.
Amharic[am]
ስለ ዓይን አሠራር ለመግለጽ የመጀመሪያው ሰው ሆነ።
Cebuano[ceb]
Siya ang unang tawo nga nagpatin-aw sa mga obra sa mata.
Czech[cs]
Byl také první, kdo vysvětlil, jak funguje oko.
Danish[da]
Han var den første der forklarede hvordan øjet fungerer.
German[de]
Unter anderem beschrieb er als Erster die Funktion des Auges.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο πρώτος που εξήγησε τη λειτουργία του ματιού.
English[en]
He was the first man to explain the workings of the eye.
Estonian[et]
Tema oli esimene mees, kes selgitas silma funktsioneerimise põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kepler oli myös ensimmäinen, joka kuvaili silmän toimintaa.
French[fr]
Il est le premier à expliquer le fonctionnement de l’œil.
Hebrew[he]
הוא היה האדם הראשון שהסביר כיצד פועלת העין.
Croatian[hr]
Kepler je prvi objasnio funkcije oka.
Hungarian[hu]
Ő volt az első, aki elemezte a látás folyamatát.
Indonesian[id]
Ia adalah orang pertama yang menjelaskan cara kerja mata.
Iloko[ilo]
Isu ti kaunaan a nangilawlawag iti mapaspasamak iti mata ken dagiti maaramidan dayta.
Icelandic[is]
Hann varð fyrstur til að útskýra hvernig augað virkar.
Italian[it]
Keplero fu il primo a spiegare il funzionamento dell’occhio.
Japanese[ja]
ケプラーは,目の機能を説明した初めての人です。
Georgian[ka]
კეპლერი პირველი მეცნიერი იყო, რომელმაც ახსნა, თუ რა ფუნქცია აქვს თვალს.
Korean[ko]
그는 최초로 눈의 기능에 대해 설명하였던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kepleris buvo pirmasis mokslininkas, paaiškinęs akies funkcionavimo principą.
Latvian[lv]
Keplers bija pirmais, kas izskaidroja cilvēka acs darbības principus.
Macedonian[mk]
Тој бил првиот човек што објаснил како функционира окото.
Norwegian[nb]
Han var den første som forklarte hvordan øyet fungerer.
Dutch[nl]
Hij was de eerste die wist uit te leggen hoe het oog werkt.
Polish[pl]
Kepler jako pierwszy wyjaśnił funkcjonowanie oka.
Portuguese[pt]
Ele foi o primeiro a explicar o funcionamento do olho.
Russian[ru]
Он первым сумел объяснить работу глаза.
Slovak[sk]
Bol prvým človekom, ktorý vysvetlil, ako funguje oko.
Slovenian[sl]
Bil je prvi, ki je pojasnil delovanje očesa.
Albanian[sq]
Ai ishte i pari që shpjegoi funksionimin e syrit.
Serbian[sr]
On je prvi objasnio kako funkcioniše ljudsko oko.
Swedish[sv]
Han blev den förste som lyckades förklara hur ögat fungerar.
Swahili[sw]
Kepler alikuwa mtu wa kwanza kueleza jinsi jicho linavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Kepler alikuwa mtu wa kwanza kueleza jinsi jicho linavyofanya kazi.
Tagalog[tl]
Siya ang unang tao na nakapagpaliwanag kung paano gumagana ang mata.
Ukrainian[uk]
Він перший пояснив, як функціонує людське око.