Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In many relationships there is one person who is far from their own family and this comes with feelings of guilt as parents get older and as grandchildren arrive, worry about any emergency happening and how long it would take to reach them and the lesser issue of having to spend precious holidays from work always visiting family instead of exploring other destinations (not an issue in my case because IH is from Sardinia so I’m totally ok with spending all my holidays there!
Spanish[es]
En muchas relaciones hay una persona que está lejos de su familia y esto viene con sentimientos de culpabilidad ya que sus padres se hacen mayores, y como los nietos vienen, se preocupan de cuánto tiempo les costará llegar cuando una emergencia ocurra o cuántas preciosas vacaciones podrían haber pasado en otros sitios en lugar de pasar las vacaciones del trabajo visitando a la familia (¡lo cual no es problema para mí ya que mi marido es de Sardinia y estoy de acuerdo con pasar mis vacaciones allí!