Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة هل دائما يجب الدوران عكس عقارب الساعة أم ان الخيار لي ؟
Bulgarian[bg]
Впрочем, винаги ли тичам обратно на часовниковата стрелка или мога да избирам.
Czech[cs]
Mimochodem, běží se vždycky proti směru hodinových ručiček nebo si můžu vybrat?
Danish[da]
For resten, er det altid mod uret, eller kan man vælge?
English[en]
By the way, is it always counterclockwise, or do I get to choose?
Finnish[fi]
Pitääkö ne muuten aina kiertää vastapäivään, vai saanko valita?
French[fr]
Le sens est toujours anti-horaire, ou je peux choisir?
Hebrew[he]
אגב, חייבים לרוץ נגד כיוון השעון או שאפשר לבחור?
Croatian[hr]
Jedno pitanje. Uvijek suprotno smjeru kazaljki na satu ili mogu odabrati?
Hungarian[hu]
Egyébként mindig az óramutatóval ellentétes irányban kell futni, vagy választhatok?
Italian[it]
A proposito, si deve andare sempre in senso antiorario o posso scegliere?
Dutch[nl]
Is het altijd tegen de klok in of mag ik kiezen?
Polish[pl]
Przy okazji, biegnie się przeciwnie do wskazówek zegara, czy wybieram sobie?
Portuguese[pt]
É sempre no sentido contrário aos ponteiros do relógio ou posso escolher?
Romanian[ro]
Apropo, o iau mereu spre stânga sau pot alege?
Russian[ru]
Кстати, всегда нужно бежать против часовой стрелки, или я могу выбрать?
Slovenian[sl]
Moram vedno teči v isto smer?
Swedish[sv]
Är det moturs eller väljer man?
Turkish[tr]
Bu arada, hep saat yönünün tersine mi oluyor yoksa ben mi seçiyorum?