Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще хвърля едно око само.
Czech[cs]
Jen bych do nich trochu nakoukla.
German[de]
Ich werde mir das nur mal kurz anschauen.
Greek[el]
Θα ρίξω απλά μια ματιά.
English[en]
I'm just gonna take a little peek.
Spanish[es]
Solo voy a echar una miradita
Finnish[fi]
Kurkistan vain hieman.
French[fr]
Je vais juste aller jeter un oeil dedans.
Hebrew[he]
פשוט אתן הצצה קצרה.
Croatian[hr]
Samo ću malo zaviriti.
Hungarian[hu]
Inkább belekukkantok.
Italian[it]
Daro'solo... un'occhiatina.
Polish[pl]
Tylko sobie zajrzę.
Portuguese[pt]
Vou só dar uma vista de olhos.
Romanian[ro]
O să trag putin cu ochiul.
Slovenian[sl]
Samo pokukala bom.
Serbian[sr]
Samo ću malo zaviriti.
Swedish[sv]
Jag ska bara ta en liten smygtitt.
Turkish[tr]
Birine bakacağım hemen.