Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stručně řečeno, tento systém nám umožní vybudovat další cordon sanitaire, který bude sloužit na ochranu Evropské unie.
Danish[da]
Kort sagt vil dette system give os mulighed for at opbygge endnu en sikkerhedszone for at beskytte EU.
German[de]
Das heißt, die Europäische Union baut mit diesem System einen weiteren Sicherheitsgürtel vor der Europäischen Union auf.
Greek[el]
Εν ολίγοις, το σύστημα αυτό θα μας δώσει τη δυνατότητα να οικοδομήσουμε άλλη μια ζώνη ελέγχου για να προστατεύσουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In short, this system will enable us to build another cordon sanitaire to protect the European Union.
Spanish[es]
En resumen, este sistema nos permitirá crear otro cordón de protección de la Unión Europea.
Estonian[et]
Lühidalt võimaldab see süsteem luua teise cordon sanitaire Euroopa Liidu kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna tällä järjestelmällä voimme rakentaa uuden cordon sanitairen suojelemaan Euroopan unionia.
French[fr]
Bref, ce système nous permettra de mettre en place un autre cordon sanitaire permettant de protéger l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Röviden összefoglalva, ez a rendszer lehetővé teszi számunkra, hogy újabb cordon sanitaire-t építsünk az Európai Unió védelmére.
Italian[it]
In sintesi, questo sistema ci consentirà di costruire un altro cordone sanitario inteso a proteggere l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, ši sistema suteiks mums galimybę sukurti kitą cordon sanitaire Europos Sąjungai saugoti.
Latvian[lv]
Īsumā, šī sistēma mums palīdzēs izveidot vēl vienu cordon sanitaire, lai aizsargātu Eiropas Savienību.
Dutch[nl]
Kortom: dit systeem stelt ons in staat om een extra cordon sanitaire om de Europese Unie te leggen.
Polish[pl]
Krótko ujmując, system ten umożliwi nam utworzenie tzw. "cordon sanitaire” na potrzeby ochrony Unii Europejskiej.
Slovak[sk]
Stručne povedané, tento systém nám umožní vybudovať ďalší cordon sanitaire, ktorý bude slúžiť na ochranu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Na kratko, ta sistem nam bo omogočil izgradnjo še enega sanitarnega kordona, da bi zaščitili Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Kortfattat kommer detta system att göra det möjligt att bilda en ny cordon sanitaire för att skydda EU.