Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til mejetærskere tilbød New Holland at afhænde produktionen af konventionelle Laverda-mejetærskere til en tredjepart.
German[de]
Was insbesondere die Mähdrescher betrifft, will New Holland die Laverda-Mähdrescher ohne Niveauausgleich an einen Dritten verkaufen.
English[en]
In particular regarding combine harvesters, New Holland proposed to divest the Laverda non-hillside harvesters to a third party.
Spanish[es]
En lo relativo a las segadoras, New Holland propuso enajenar las segadoras Laverda (modelos para uso fuera de laderas) en beneficio de un tercero.
Finnish[fi]
New Holland ehdotti leikkuupuimureiden osalta, että se luovuttaa Laverdan tasaisen maan puimurit kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
En ce qui concerne en particulier les moissonneuses-batteuses, New Holland a proposé de céder les moissonneuses Laverda non autoniveleuses à une société tierce.
Italian[it]
In particolare per quanto riguarda le mietitrebbiatrici, l'impresa New Holland ha proposto di cedere a terzi la produzione delle mietitrebbie Laverda non specifiche per collina.
Dutch[nl]
Wat met name de maaidorsers betreft, heeft New Holland voorgesteld de Laverda maaidorsers die alleen voor vlak terrein geschikt zijn, af te stoten en aan een derde partij te verkopen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às ceifeiras-debulhadoras, a New Holland propôs a alienação das ceifeiras para terrenos planos Laverda a um terceiro.
Swedish[sv]
Det innebär att alla immateriella rättigheter överlåts, inklusive rätten att använda namnet Laverda på New Hollands Laverda-skördetröskor för plan mark.