Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dopravní trh se člení do dvou hlavních kategorií: pravidelná doprava („kontejnerové linky“) a nepravidelná doprava („trampová“).
Danish[da]
Søtransport falder inden for to hovedkategorier: trafikker i fast rute ("linjefart") og trafikker uden fast rute ("trampfart").
German[de]
Die Seeschifffahrt lässt sich in zwei große Bereiche einteilen: Liniendienste („Linienfrachtverkehr“) und Dienste außerhalb des Linienverkehrs („Trampdienste“).
Greek[el]
Η ναυτιλιακή αγορά υποδιαιρείται σε δύο βασικές κατηγορίες: στις τακτικές υπηρεσίες (μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων) και στις μη τακτικές υπηρεσίες (μεταφοράς με ελεύθερα φορτηγά πλοία).
English[en]
The shipping market is divided into two main categories: scheduled ("container liner") and non-scheduled ("tramp") services.
Spanish[es]
El mercado del transporte marítimo está dividido en dos grandes categorías: servicios regulares («en contenedores») y servicios no regulares (en régimen de flete o «tramp»).
Estonian[et]
Mereveonduse turg on jagatud kaheks põhikategooriaks: regulaar- („konteiner liinilaevandus“) ja mitteregulaarteenused („tramplaevandus“).
Finnish[fi]
Linjaliikenteen markkinat jaetaan kahteen pääluokkaan: säännöllistä aikataulua noudattaviin palveluihin ("konttilinjaliikenne") ja ei-säännöllisiin palveluihin ("noutorahti").
French[fr]
Le marché du transport maritime est divisé en deux catégories principales: les services réguliers ("transport maritime régulier par conteneurs") et non réguliers ("tramp").
Hungarian[hu]
A hajózási piacot két fő kategóriára lehet osztani: menetrendszerű („konténerszállító hajó”) és nem-menetrendszerű („tramphajózási”) szolgáltatások.
Italian[it]
Il mercato dei trasporti marittimi si suddivide in due categorie principali: i servizi regolari ("navi portacontainer") e i servizi non regolari ("navi da carico non regolari").
Lithuanian[lt]
Laivybos rinka skirstoma į dvi pagrindines kategorijas: reguliariosios laivybos („konteinerių gabenimo linijiniais laivais“) ir nereguliariosios laivybos („trampinės“) paslaugos.
Latvian[lv]
Kuģošanas tirgus ir sadalīts divās galvenajās kategorijās: plānoti (“konteineru līnijpārvadātāju”) un neplānoti (“līgumreisu”) pakalpojumi.
Maltese[mt]
Is-suq tat-trasport marittimu huwa maqsum f'żewġ kategoriji: Servizzi skedati ("container liner") u dawk mhux skedati ("tramp").
Dutch[nl]
De scheepvaartmarkt is in twee hoofdcategorieën opgesplitst: geplande diensten ("containervervoer") en niet-geplande ("wilde") diensten.
Polish[pl]
Rynek przewozów żeglugowych dzieli się na dwie główne kategorie: usługi regularne („żegluga liniowa”) i nieregularne („trampowe”).
Portuguese[pt]
O mercado dos transportes marítimos divide-se em duas categorias principais: serviços regulares de contentores e serviços não regulares ("tramp").
Slovak[sk]
Trh lodnej dopravy sa člení na dve hlavné kategórie: pravidelné („kontajnerová doprava“) a nepravidelné („trampové“) služby.
Slovenian[sl]
Trg pomorskega prometa je razdeljen na dve glavni kategoriji: redne (»linijski prevozi v zabojnikih«) in neredne (»prevozi v prosti plovbi«) storitve.
Swedish[sv]
Sjöfartsmarknaden är indelad i två kategorier: reguljära tjänster (linjefart) och icke‐reguljära tjänster (trampfart).