Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نشكيل الخلايا ، والجمعيات حيث لا احد يشخص القوَّة المتراكمة على الآخرين
Bulgarian[bg]
Ние формирахме отношения, в които никой нямаше власт над другия.
Czech[cs]
Vytvářeli jsme buňky, kde nikdo neměl moc nad jinými.
German[de]
Wir bildeten Zellen, und niemand konnte Macht über andere anhäufen.
Greek[el]
Φτιάξαμε σχέσεις όπου ο ένας δεν κυριαρχούσε στους άλλους.
English[en]
We formed cells, associations where no one accumulated power over others.
Spanish[es]
Formábamos células. asociaciones donde nadie tenía poder sobre otros.
Finnish[fi]
Muodostimme soluja, joissa kaikki olivat tasa-arvoisia.
French[fr]
Nous formions des cellules, des groupes où le pouvoir était partagé.
Hebrew[he]
הקמנו תאים, איגודים, מקום בו אף אחד לא שלט בשני.
Croatian[hr]
Ustanovili smo ćelije, udruge u kojima nitko nije sticao moć nad drugima.
Italian[it]
Formammo cellule índípendentí, nucleí dove nessuno aveva potere suglí altrí.
Dutch[nl]
We vormden cellen, waarin niemand macht over'n ander had.
Polish[pl]
Tworzyliśmy komórki, gdzie nikt nie miał nadmiaru władzy.
Portuguese[pt]
Formamos células, associações... onde ninguém tinha poder sobre os demais.
Romanian[ro]
Am format celule si asociatii în care nimeni nu avea puterea.
Serbian[sr]
Ustanovili smo ćelije, udruge u kojima nitko nije sticao moć nad drugima.
Turkish[tr]
Kimsenin diğerlerin üstünde otorite kurmadığı hücreler, örgütler kurduk.