Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ الموتُ دائماً كعرضٍ دراميٍّ كبير ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги смъртта трябва да бъде голяма сапунена опера?
Bosnian[bs]
Zašto smrt uvijek mora biti neka velika sapunica?
Czech[cs]
Proč musí být smrt vždycky velká telenovela?
Greek[el]
Γιατί ο θάνατος πάντα πρέπει να μοιάζει με σαπουνόπερα;
English[en]
Why does death always have to be some big soap opera?
Spanish[es]
¿Porque la muerte siempre tiene que ser como un gran culebrón?
Finnish[fi]
Miksi kuoleman täytyy aina olla niin suurta saippuaoopperaa?
French[fr]
Pourquoi la mort est toujours aussi mélodramatique?
Hebrew[he]
למה המוות תמיד צריך להיות סוג של אופרת סבון ענקית?
Hungarian[hu]
Miért kell a halál mindig olyan legyen, mint egy szappanopera?
Italian[it]
Perche'la morte deve essere una soap opera?
Polish[pl]
Czemu śmierć zawsze jest wielką operą mydlaną?
Portuguese[pt]
Por que a morte tem que ser sempre uma novela?
Romanian[ro]
De ce moartea trebuie să fie o mare telenovelă?
Russian[ru]
Почему смерть всегда должна быть чем-то вроде большой мыльной оперы?
Serbian[sr]
Zašto smrt uvijek mora biti neka velika sapunica?
Turkish[tr]
Neden ölüm hep böyle pembe diziler gibi olmak zorunda?