Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان ناظر الدائرة جيراد كوك آنذاك في العاصمة كولومبو.
Cebuano[ceb]
Ang magtatan-aw sa sirkito nga si Gerrad Cooke didto niadtong higayona sa Colombo.
Czech[cs]
Krajský dozorce Gerrard Cooke byl v té době v Kolombu.
Danish[da]
Kredstilsynsmanden Gerrad Cooke var på det tidspunkt i Colombo.
German[de]
Der Kreisaufseher Gerrad Cooke war zu jener Zeit in Colombo.
Greek[el]
Ο επίσκοπος περιοχής Τζέραντ Κουκ βρισκόταν στο Κολόμπο εκείνον τον καιρό.
English[en]
Circuit overseer Gerrad Cooke was in Colombo at the time.
Spanish[es]
El superintendente de circuito Gerrad Cooke se hallaba en Colombo cuando se produjo el tsunami.
Estonian[et]
Ringkonnaülevaataja Gerrad Cooke oli õnnetuse ajal Colombos.
Finnish[fi]
Kierrosvalvoja Gerrad Cooke oli tuolloin Colombossa.
French[fr]
Gerrad Cooke, un surveillant itinérant, se trouvait à Colombo.
Hiligaynon[hil]
Yara sa Colombo ang manugtatap sang sirkito nga si Gerrad Cooke sa sina nga tion.
Croatian[hr]
Pokrajinski nadglednik Gerrad Cooke u to je vrijeme bio u Colombu.
Hungarian[hu]
Gerrad Cooke körzetfelvigyázó a katasztrófa idején Colombóban tartózkodott.
Indonesian[id]
Seorang pengawas wilayah, Gerrad Cooke, sedang berada di Kolombo pada waktu itu.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, adda idiay Colombo ti manangaywan iti sirkito a ni Gerrad Cooke.
Italian[it]
In quel periodo Gerrad Cooke, sorvegliante di circoscrizione, si trovava a Colombo.
Japanese[ja]
巡回監督のジェラード・クックは,津波が来た時にコロンボにいました。
Korean[ko]
순회 감독자 제라드 쿡은 그때 콜롬보에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany Colombo i Gerrad Cooke, mpiandraikitra ny faritra, tamin’izany.
Malayalam[ml]
സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകനായ ജെരാഡ് കുക്ക് അപ്പോൾ കൊളംബോയിൽ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင် တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး ဂျရက်ဒ် ကွတ်သည် ကိုလမ်ဘိုတွင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Gerrad Cooke, som er kretstilsynsmann, var akkurat da i Colombo.
Dutch[nl]
Gerrad Cooke, een kringopziener, was op dat moment in Colombo.
Polish[pl]
Nadzorca obwodu Gerrad Cooke był w tym czasie w Colombo.
Portuguese[pt]
Gerrad Cooke, um superintendente de circuito, estava em Colombo na ocasião.
Romanian[ro]
Supraveghetorul de circumscripţie Gerrad Cooke se afla atunci în Colombo.
Russian[ru]
Районный надзиратель Джеррад Кук находился в то время в городе Коломбо.
Slovak[sk]
Krajský dozorca Gerrad Cooke bol vtedy v Kolombe.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi qarkor Xherard Kuki ishte në Kolombo në atë kohë.
Serbian[sr]
Pokrajinski nadglednik Džerad Kuk bio je u to vreme u Kolombu.
Southern Sotho[st]
Molebeli e mong oa potoloho ea bitsoang Gerrad Cooke o ne a le Colombo ka nako eo.
Swedish[sv]
Kretstillsyningsmannen Gerrad Cooke var i Colombo när katastrofen inträffade.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa mzunguko Gerrad Cooke, alikuwa Colombo wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi wa mzunguko Gerrad Cooke, alikuwa Colombo wakati huo.
Tagalog[tl]
Nasa Colombo nang panahong iyon ang tagapangasiwa ng sirkito na si Gerrad Cooke.
Tsonga[ts]
Gerrad Cooke, la nga mulanguteri wa xifundzha, a a ri eColombo loko tsunami yi hlasela.
Ukrainian[uk]
Коли сталося лихо, районний наглядач на ім’я Джерред Кук перебував у Коломбо.
Xhosa[xh]
UGerrad Cooke ongumveleli wesiphaluka wayeseColombo ngelo xesha.
Chinese[zh]
分区监督杰勒德·库克当时身在科伦坡。
Zulu[zu]
Umbonisi wesifunda uGerrad Cooke wayeseColombo ngaleso sikhathi.