Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أيّ كانَ الفائز ، فإن الأزمةُ للميزانية المالية صعبةُ للغاية أنهُم لا يستطيعُونَ البدءُ من جديد
Bulgarian[bg]
Който и да спечели бюджета е толкова малък, че не може да има промени.
Czech[cs]
Ať vyhraje kdokoliv, rozpočet je tak malý, že si nebude moct dovolit začít od znovu.
English[en]
I mean, whoever wins, the budget crisis is so extreme, they can't start over.
Spanish[es]
No, gane quien gane, la crisis presupuestaria es tan grave, que no pueden empezar de nuevo.
Croatian[hr]
Mislim, tko god dobije, kriza proračuna je ekstremna, ne mogu ponovno početi.
Hungarian[hu]
Bárki is győz, a költségvetési megszorítások miatt, nem kezdhetik elölről.
Italian[it]
Chiunque vinca, con questa enorme crisi di budget, non puo'ripartire da zero.
Korean[ko]
누가 이기든 예산이 너무 감축돼서 완전히 물갈이하진 못해
Dutch[nl]
Ik bedoel, wie ook wint, de budgetcrisis is zo extreem, dat ze niet opnieuw kunnen beginnen.
Polish[pl]
Ktokolwiek wygra, dziura budżetowa jest tak duża, że nie mogą zacząć od zera.
Portuguese[pt]
Seja quem ganhar, a crise orçamentária é tão grave que eles não podem recomeçar.
Romanian[ro]
Oricine câştigă, cu bugetul ăsta de criză, nu o poate lua de la zero.
Russian[ru]
Кто бы не выиграл, бюджетный кризис столь глубок, что они не станут обновлять весь персонал.
Serbian[sr]
Budžet je mali, ne može da ide iz početka.
Turkish[tr]
Kim kazanırsa kazansın, bütçe krizi o kadar vahim ki, sil baştan yapamaz.