Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztratila miliardy dolarů investorů skrze různé falešné společnosti a Ponziho schémata, zatímco shromažďovala obrovské množství osobního jmění.
Danish[da]
Hun mistede milliarder på diverse skyggevirksomheder, mens hun selv blev rigere personligt.
Greek[el]
Έχασε δισεκατομμύρια δολάρια επενδυτών μέσω διαφόρων εικονικών εταιρειών και με απάτες Πόνζι, ενώ συγκέντρωνε μία τεράστια προσωπική περιουσία.
English[en]
She lost billions of investor dollars through various shell corporations and Ponzi schemes while amassing a vast personal fortune.
Spanish[es]
Perdió millones de dólares de los inversores a través de varias corporaciones huecas y esquemas ponzi, mientras amasaba una vasta fortuna personal.
Finnish[fi]
Hän menetti miljardeja sijoittajien rahoja eri kulissiyritysten ja Ponzi-huijausten kautta kerätessään huikeaa henkilökohtaista omaisuutta.
French[fr]
Elle a perdu des milliards de dollars investis dans plusieurs sociétés écran, et des schémas de Ponzi, tout en créant sa propre fortune personnelle.
Hungarian[hu]
A befektetők több milliárd dollárját veszítette el különböző fedőcégeken és praktikákon keresztül, miközben hatalmas személyes vagyont halmozott fel.
Italian[it]
Ha perso miliardi degli investitori tramite varie societa'fantasma e Schemi Ponzi, mentre accumulava un enorme patrimonio personale.
Dutch[nl]
Ze verloor miljarden dollars van beleggers, via diverse lege vennootschappen en zwendel, terwijl ze zelf een groot persoonlijk fortuin vergaarde.
Polish[pl]
Straciła zainwestowane miliardy przez różne firmy fasadowe... i system argentyński, gromadząc ogromną fortunę.
Portuguese[pt]
Ela perdeu biliões de dólares investidos através de companhias fantasma e investimentos fraudulentos enquanto acumulou uma vasta fortuna.
Romanian[ro]
A pierdut miliarde din banii investitorilor prin multe corporaţii şi mişmaşuri în timp ce averea ei tot creştea.
Russian[ru]
Она потеряла миллиарды долларов инвесторов в различных корпоративных схемах быстрого обогащения, тем временем накопив огромное личное состояние.
Slovak[sk]
Prišla o miliardy dolárov od investorov vďaka rôznym investičným spoločnostiam a ponziho schémam zatiaľ, čo si zhromažďovala svoj vlastný obrovský majetok.
Slovenian[sl]
Izgubila je milijarde svojih investitorjev skozi razne skrivne korporacije in Ponzi prevare, medtem je na lastnem nivoju zbirala ogromno bogastvo.
Swedish[sv]
Hon förlorade miljarder investerade dollar genom olika skalbolag och ponzibedrägerier medan hon samlade på sig en stor personlig förmögenhet.
Turkish[tr]
Kendisi servet kazanırken, hayali şirketler ve saadet zincirleriyle yatırımcılara milyonlarca dolar kaybettirdi.