Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبو يحتوى على أكسير قادر على إطالة الحياة لعدة قرون
Bulgarian[bg]
Гробница, в която може да има еликсир, способен да удължава живота.
Czech[cs]
Krypta, která možná ukrývá elixír, který prodlouží život o celá staletí.
German[de]
Eine Krypta, in der man möglicherweise Elixiere findet, die das Leben für Jahrhunderte verlängern.
Greek[el]
Μια κρύπτη που ίσως περιέχει ένα ελιξήριο, ικανό να επιμηκύνει τη ζωή για αιώνες.
English[en]
A crypt potentially containing an elixir capable of prolonging life for centuries.
Spanish[es]
Una cripta que contiene potencialmente un elixir capaz de prolongar la vida por siglos.
Estonian[et]
Krüpt võib sisaldada eliksiiri, mis on võimeline elu sajanditeks pikendama.
Finnish[fi]
Hautaholvi, jossa saattaa sijaita eliksiiri, jolla pystyy pidentämään elämää vuosisatoja.
French[fr]
Une crypte qui contient peut-être un élixir capable de prolonger la vie durant des siècles.
Hebrew[he]
אולם תת קרקעי, שיתכן ומכיל בתוכו סם, שיכול להאריך את החיים במשך מאות שנים.
Croatian[hr]
Grobnica u kojoj se možda nalazi eliksir sposoban da produži život na nekoliko vjekova.
Hungarian[hu]
Egy kripta, mely egy olyan elixírt őriz, ami évszázadokra hosszabbíthatja meg az életet.
Italian[it]
Una cripta che potrebbe contenere un elisir capace di prolungare la vita per secoli.
Dutch[nl]
Een grafkelder waarin zich vermoedelijk een elixer bevindt... voor eeuwenlange levensverlenging.
Polish[pl]
Krypta potencjalnie zawiera eliksir, zdolny przedłużyć życie na wieki.
Portuguese[pt]
Uma cripta que pode conter um elixir capaz de prolongar a vida durante séculos.
Romanian[ro]
O cripta ce ar putea contine un elixir capabil sa prelungeasca viata cateva secole.
Slovenian[sl]
Grobnica, ki vsebuje eliksir, tekočino, ki podaljša življenje za nekaj stoletij.
Serbian[sr]
Grobnica u kojoj se možda nalazi eliksir sposoban da produži život na nekoliko vekova.
Swedish[sv]
En krypta som innehåller ett elixir som kan förlänga livet i århundraden.
Turkish[tr]
İçinde, yaşamı yüzyıllarca uzatabilecek bir iksir olma olasılığı olan bir lahit.