Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, لن تحتاجي لمعطف الشتاء الى المكان الذي سوف نذهب اليه
Bulgarian[bg]
Където отиваме няма да ти трябва.
Czech[cs]
Tam kam jedeme, nebudeš kabát potřebovat.
German[de]
Oh, da wo wir hingehen brauchst du keinen Wintermantel.
Greek[el]
Δεν θα χρειαστείς παλτό εκεί που πηγαίνουμε.
English[en]
Oh, you're not gonna need a winter coat where we're going.
Spanish[es]
Adonde vamos, no necesitaras abrigo de invierno.
Estonian[et]
Seal pole sul talvemantlit vaja.
Finnish[fi]
Et tarvitse talvitakkia siellä.
French[fr]
T'en auras pas besoin, là où on va.
Croatian[hr]
Zimski kaput ti neće trebati tamo kamo idemo.
Hungarian[hu]
Ahova megyünk, ott nem fog kelleni neked télikabát.
Italian[it]
E che te ne fai del cappotto in spiaggia?
Norwegian[nb]
Du trenger ikke vinterkåpe dit vi skal.
Dutch[nl]
Je hebt geen winterjas nodig waar we heengaan.
Portuguese[pt]
Não vai precisar de casaco aonde estamos indo.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi trebuiască o geacă de iarnă unde vom merge.
Russian[ru]
О, тебе не понадобится зимнее пальто там, куда мы едем.
Slovenian[sl]
Tam, kamor greva, ne boš rabila zimskega plašča.
Serbian[sr]
Ne treba ti zimski kaput tamo gde idemo.
Swedish[sv]
Du behöver ingen vinterjacka dit vi ska.
Turkish[tr]
Gittiğimiz yerde kışlık paltoya ihtiyaç duymayacaksın.
Vietnamese[vi]
em sẽ không cần áo khoác đâu.