Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationale handlingsplan viser regeringens ønske om at sikre en aktiv socialstat, som i solidaritet og ansvarlighed arbejder for at åbent samfund, hvor alle kan deltage.
German[de]
Im NAP kommt der Wille der Regierung zum Ausdruck, auf einen ,aktiven Sozialstaat hinzuarbeiten, der aus verantwortlicher Solidarität heraus und im Geiste einer offenen Gesellschaft arbeitet, an der jeder teilhaben kann".
Greek[el]
Το ΕΣΔ επιβεβαιώνει τη θέληση των κυβερνητικών αρχών να καταβάλλουν προσπάθειες για την επίτευξη ενός ενεργού κοινωνικού κράτους που δρα σε ένα πλαίσιο υπεύθυνης αλληλεγγύης και ανοικτής κοινωνίας στην οποία θα μπορούν να συμμετέχουν όλοι.
English[en]
The NAP reflects the government's desire to work towards an active social state with the intention of developing responsible solidarity and an open society in which everyone can participate.
Spanish[es]
El PNA refleja el deseo del Gobierno de laborar en pro de un Estado social activo con vistas a desarrollar la solidaridad responsable y conseguir una sociedad abierta en la que todo el mundo pueda participar.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmasta käy ilmi hallituksen viranomaisten halukkuus vahvistaa aktiivista hyvinvointivaltiota, joka toimii yhteisvastuullisesti, ja avointa yhteiskuntaa, jossa jokainen voi osallistua.
French[fr]
Le PAN atteste la volonté des autorités gouvernementales d'oeuvrer en faveur d'un État social actif qui agit dans un élan de solidarité responsable et d'une société ouverte où chacun pourra participer.
Italian[it]
Il PAN testimonia la volontà delle autorità governative di operare a favore di uno stato sociale attivo che agisce in uno slancio di solidarietà responsabile e di una società aperta cui ciascuno potrà partecipare.
Dutch[nl]
Het NAP toont de wens van de regering om te opereren ten gunste van een sociaal actieve staat die handelt vanuit een geestdrift van verantwoordelijke solidariteit en vanuit een open maatschappij waarvan iedereen deel kan uitmaken.
Portuguese[pt]
O PAN atesta a vontade das autoridades governamentais de promoverem um Estado social activo que comporte um elemento de solidariedade responsável e de uma sociedade aberta onde todos tenham a possibilidade de participar.
Swedish[sv]
Den nationella handlingsplanen vittnar om regeringens vilja att arbeta för en aktiv social stat som verkar i en anda av ansvarstagande solidaritet och för ett öppet samhälle där alla kan delta.