Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.
Bulgarian[bg]
Да, но вече никой не го е грижа за дърветата.
Bosnian[bs]
Da, ali... nitko više ne mari za drveće.
Czech[cs]
Ale na stromech už nikomu nezáleží.
Danish[da]
Ja, men ingen bekymrer sig om træer længere.
German[de]
Ja, aber niemanden interessieren Bäume noch.
Greek[el]
Ναι, αλλά κανείς δε νοιάζεται πια για τα δέντρα.
English[en]
Yeah, but, nobody cares about trees anymore.
Spanish[es]
Sí, pero a nadie le importan los árboles ya.
Estonian[et]
Jah, aga keegi ei hooli enam puudest.
Finnish[fi]
Joo, mutta kukaan ei välitä puista enää.
French[fr]
Oui, mais tout le monde se fiche des arbres, à présent.
Croatian[hr]
Da, ali... nitko više ne mari za drveće.
Hungarian[hu]
Igen, de senkit nem érdekelnek a fák.
Indonesian[id]
Ya, tapi tak ada yang peduli tentang pohon lagi.
Italian[it]
Si, ma a nessuno interessa piu'degli alberi.
Lithuanian[lt]
Gerai, bet dabar medžiai jau niekam neberūpi.
Macedonian[mk]
Да, но, никој не се грижи за дрвјата повеќе.
Dutch[nl]
Niemand is nog geïnteresseerd.
Polish[pl]
Ale drzewa nikogo już nie obchodzą.
Portuguese[pt]
Sim, mas já ninguém quer saber das árvores.
Romanian[ro]
Da, dar nimănui nu-i mai pasă de copaci.
Russian[ru]
Да, только до деревьев никому нет дела.
Slovenian[sl]
Nikomur ni več mar za drevesa.
Serbian[sr]
Da, ali, drveće više nikoga ne zanima.
Swedish[sv]
Ja, men ingen bryr sig om träd längre.
Turkish[tr]
Evet ama artık kimse ağaçları umursamıyor.
Chinese[zh]
好 , 但 不再 有人 关心 树 了