Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Kleinerige planeet is onlangs ontdek deur amateursterrekundige George Sallit van Bradfield, ’n dorpie in Engeland, met ’n teleskoop in sy tuinskuurtjie.
Arabic[ar]
اكتشف مؤخرا الفلكي الهاوي جورج سالِت من برادفيلد، قرية في انكلترا، كوكبا صغيرا بواسطة مقراب في سقيفة حديقته.
Bislama[bi]
Wan man we i stap lukluk ol sta, George Sallit, long Bradfil, wan velej long Engglan, i faenem wan nyufala smol planet, taem hem i stap lukluk long glas blong hem, long wan smol haos long garen blong hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka gamay nga planeta dili pa dugay nadiskobrehan sa magtutuon nga astronomo nga si George Sallit sa Bradfield, usa ka balangay sa Inglaterra, pinaagi sa usa ka teleskopyo diha sa iyang balaybalay sa hardin.
Czech[cs]
Pan George Sallit, astronom--amatér z anglické vsi Bradfieldu, objevil nedávno svým dalekohledem, který má v zahradním přístřešku, malou planetu.
Danish[da]
George Sallit, som er amatørastronom i Bradfield, en landsby i England, har for nylig gennem et teleskop i sit haveskur opdaget en lille planet.
German[de]
Der Amateurastronom George Sallit aus Bradfield, einem Dorf in England, hat unlängst mit einem in seinem Gartenhäuschen aufgestellten Teleskop einen kleinen Planeten entdeckt.
Greek[el]
Ένα μικρό πλανήτη ανακάλυψε πρόσφατα ο ερασιτέχνης αστρονόμος Τζορτζ Σάλιτ από το Μπράντφιλντ, κάποιο χωριό της Αγγλίας, με ένα τηλεσκόπιο στο υπόστεγο του κήπου του.
English[en]
A small planet was recently discovered by amateur astronomer George Sallit of Bradfield, a village in England, through a telescope in his garden shed.
Spanish[es]
Recientemente, George Sallit, aficionado a la astronomía que vive en el pueblo inglés de Bradfield, descubrió un nuevo planeta utilizando un telescopio instalado en el cobertizo de su jardín.
Finnish[fi]
Bradfieldin kylässä Englannissa asuva tähtitieteen harrastaja George Sallit löysi äskettäin pikkuplaneetan puutarhavajaansa sijoittamallaan kaukoputkella.
French[fr]
George Sallit, astronome amateur habitant le village de Bradfield (Angleterre), a découvert, au moyen du télescope installé dans sa cabane de jardin, une petite planète.
Croatian[hr]
Amaterski astronom George Sallit iz Bradfielda, sela u Engleskoj, nedavno je u svojoj vrtnoj kućici pomoću teleskopa otkrio jedan mali planet.
Hungarian[hu]
Nemrégiben George Sallit amatőr csillagász, aki egy angol faluban, Bradfieldben lakik, kertjének csűrében egy távcsővel felfedezett egy kisbolygót.
Indonesian[id]
Sebuah planet kecil belum lama ini ditemukan oleh seorang astronom amatir, George Sallit dari Bradfield, sebuah desa di Inggris, melalui sebuah teleskop di halaman kebunnya.
Iloko[ilo]
Maysa a bassit a planeta ti nabiit pay a natakuatan ti agdadamo nga astronomo a ni George Sallit ti Bradfield, maysa a bassit nga away idiay Inglatera, babaen ti teleskopio iti uneg ti kalapaw iti hardinna.
Italian[it]
Recentemente l’astronomo dilettante George Sallit, che abita nella cittadina inglese di Bradfield, ha scoperto un pianetino con il telescopio che ha in una baracca nel giardino.
Korean[ko]
최근에 영국의 브래드필드 마을에 사는 아마추어 천문학자인 조지 샐릿은 그의 정원 헛간에서 망원경을 통하여 소행성을 하나 발견하였다. 그는 이렇게 시인하였다.
Lingala[ln]
George Sallit, mobali oyo asepelaka kolekisa ntango na astronomie, oyo afandi na Bradfield, mboka moko moke na Angleterre, kala mingi te amonaki planɛ́ti moko moke na lisalisi ya télescope oyo atyá na mwa ndako moke na elanga na ye.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay no nahitana voalohany ny planeta kely iray, ka i George Sallit, astronoma amateur, avy any Bradfield, tanàna kely any Angletera, no nahita azy io tamin’ny alalan’ny teleskaopy tao amin’ny trano heva tao an-jaridainany.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ഗ്രാമമായ ബ്രാഡ്ഫീൽഡിലുള്ള ജോർജ് സല്ലിറ്റ് എന്ന ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്ര കുതുകി, തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഷെഡ്ഡിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദൂരദർശിനിയിലൂടെ അടുത്തയിടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രഹം കണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
En liten planet ble nylig oppdaget av amatørastronomen George Sallit i den engelske småbyen Bradfield ved hjelp av et teleskop han hadde i et skur i hagen sin.
Dutch[nl]
Onlangs heeft een amateur-astronoom, George Sallit in Bradfield, een plaatsje in Engeland, door een telescoop in zijn schuurtje een kleine planeet ontdekt.
Papiamento[pap]
George Sallit, un astrónomo amateur di Bradfield, un pueblo chikitu di Inglatera, a descubrí un planeta chikitu recientemente, usando un telescop bou di afdak den su curá.
Polish[pl]
Niedawno George Sallit, astronom amator z angielskiej wioski Bradfield, korzystając z teleskopu ustawionego w ogrodowej altanie, odkrył małą planetę.
Portuguese[pt]
Um pequeno planeta foi recentemente descoberto pelo astrônomo amador George Sallit, de Bradfield, povoado da Inglaterra, usando um telescópio no galpão do seu jardim.
Romanian[ro]
Recent, o mică planetă a fost descoperită de George Sallit, astronom amator din Bradfield, un sat din Anglia, cu ajutorul unui telescop instalat în magazia din grădina sa.
Russian[ru]
Джордж Саллит, астроном-любитель из английской деревни Брэдфилд, при помощи телескопа, установленного в садовом сарае, недавно открыл небольшую планету.
Slovak[sk]
Astronóm amatér George Sallit z Bradfieldu, dediny v Anglicku, nedávno objavil pomocou teleskopu, ktorý má vo svojej záhradnej besiedke, malú planétku.
Slovenian[sl]
Amaterski astronom George Sallit iz angleške vasi Bradfield je nedavno s teleskopom, ki ga ima v vrtni lopi, odkril majhen planet.
Serbian[sr]
Nedavno je jednu malu planetu otkrio amater astronom Džordž Salit iz Bradfilda, jednog sela u Engleskoj, pomoću teleskopa u svojoj baštenskoj kolibi.
Swedish[sv]
En liten planet upptäcktes nyligen av amatörastronomen George Sallit i Bradfield, en by i England, genom ett teleskop i hans trädgårdsskjul.
Swahili[sw]
Sayari ndogo iligunduliwa majuzi na mwastronomia asiye mtaalamu George Sallit wa Bradfield, kijiji kimoja kilichoko Uingereza, akitumia darubini-upeo katika kibanda cha bustani yake.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்திலுள்ள ஒரு கிராமமான பிராட்ஃபீல்டைச் சேர்ந்த பொழுதுபோக்கு வானவியல் நிபுணர் ஜார்ஜ் சாலட், அவருடைய தோட்டக் குடிலில் ஒரு தொலைநோக்கியின் மூலமாக நோக்குகையில், சமீபத்தில் ஒரு சிறிய கோள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ นัก ดาราศาสตร์ มือ สมัคร เล่น จอร์จ แซลลิต แห่ง แบรดฟิลด์ หมู่ บ้าน หนึ่ง ใน อังกฤษ ได้ ค้น พบ ดาว เคราะห์ เล็ก ๆ ดวง หนึ่ง โดย บังเอิญ ด้วย กล้อง โทรทัศน์ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน เพิง ใน สวน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay natuklasan ang isang maliit na planeta ng isang baguhang astronomo na si George Sallit ng Bradfield, isang nayon sa Inglatera, sa pamamagitan ng teleskopyo sa silungan ng kaniyang hardin.
Turkish[tr]
Bir süre önce İngiltere’de Bradfield köyünde amatör astronom George Sallit bahçe kulübesindeki bir teleskop aracılığıyla küçük bir gezegen keşfetti.
Ukrainian[uk]
Нещодавно астроном-любитель Джорж Салліт з англійського села Бредфілд відкрив невелику планету за допомогою телескопа, який стояв у нього в садовій повітці.
Yoruba[yo]
Alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ onímọ̀ ìjìnlẹ sánmà, George Sallit, ti Bradfield, abúlé kan ní England, ti fi awò awọ̀nàjíjìn kan tí ń bẹ nínú ahéré kan nínú ọgbà rẹ̀ ṣàwári pílánẹ́ẹ̀tì kékeré kan láìpẹ́ yìí.
Zulu[zu]
Muva nje isazi sezinkanyezi esiyimfundamakhwela uGeorge Sallit saseBradfield, okuyidolobhana laseNgilandi, sitholé iplanethi encane ngesibonakude eshedeni lengadi yaso.