Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на първия ученик да отвори очите си и да застане на два крака, леко разкрачени на ширината на раменете.
Cebuano[ceb]
Sugoa ang unang estudyante sa pagbuka sa iyang mga mata ug mobarug gamit ang duha ka tiil nga ang distansya sa usag usa bale og usa ka abagahan.
Czech[cs]
Řekněte prvnímu studentovi, aby otevřel oči a rozkročil se na šířku ramen.
Danish[da]
Bed den første elev om at åbne sine øjne og stå på begge fødder med en skulderbreddes mellemrum.
German[de]
Fordern Sie den ersten Schüler auf, die Augen zu öffnen und auf beiden Beinen zu stehen (die Füße sollen etwa schulterbreit auseinander sein).
Spanish[es]
Dé instrucciones al primer alumno de que abra los ojos y que se pare con los pies separados más o menos al mismo ancho que sus hombros.
Estonian[et]
Paluge esimesel õpilasel silmad avada ja seista nii, et jalad oleksid asetatud õlgade laiuselt.
French[fr]
Dites au premier élève d’ouvrir les yeux et de se tenir sur ses deux pieds, jambes écartées.
Croatian[hr]
Uputite prvog polaznika da otvori svoje oči i stane na obje noge sa stopalima razmaknutima u širini ramena.
Hungarian[hu]
Utasítsd az első tanulót, hogy nyissa ki a szemét, és álljon mindkét lábán, terpeszállásban.
Indonesian[id]
Instruksikan siswa yang pertama untuk membuka matanya dan berdiri dengan kedua kaki terpisah sejarak bahu.
Italian[it]
Chiedi al primo studente di aprire gli occhi e di poggiare su entrambi i piedi distanziati quanto la larghezza delle spalle.
Japanese[ja]
最初の生徒に,目を開けて両足を肩幅の広さに開けて立つように言う。
Korean[ko]
첫 번째 학생에게 눈을 뜨고 두 발을 어깨 넓이로 벌리고 서 있게 한다.
Lithuanian[lt]
Nurodykite pirmajam mokiniui atsimerkti ir atsistoti ant abiejų kojų pečių plotyje.
Latvian[lv]
Aiciniet pirmo studentu atvērt acis un nostāties uz abām kājām plecu platumā.
Malagasy[mg]
Omeo toromarika hanokatra ny masony sy hijoro amin’ny tongotra roa mitovy elanelana amin’ny soroka ilay mpianatra voalohany.
Mongolian[mn]
Эхний суралцагчийг нүдээ нээгээд хоёр хөлдөө мөрний хэмжээтэй зай аван зогсохыг зааварла.
Norwegian[nb]
Be den første eleven åpne øynene og stå med føttene i skulderavstand.
Dutch[nl]
Vertel de eerste cursist de ogen te openen en op beide benen, iets uit elkaar, te gaan staan.
Polish[pl]
Doradź pierwszemu uczniowi, aby otworzył oczy i stanął na obu nogach w rozkroku.
Portuguese[pt]
Instrua o primeiro aluno a abrir os olhos e a firmar os pés no chão.
Romanian[ro]
Spuneţi-i primului cursant să-şi deschidă ochii şi să stea pe ambele picioare, acestea având între ele o distanţă egală cu distanţa dintre umeri.
Russian[ru]
Предложите первому студенту открыть глаза и стать на обе ноги, поставив их на ширину плеч.
Samoan[sm]
Faatonu le tamaitiiti muamua e pupula ona mata ma tu i vae uma e lua, ia tusa le va ma le lautele o ona tauau.
Swedish[sv]
Be den första eleven att öppna ögonen och ställa sig på två ben med fötterna isär (axelbrett avstånd).
Swahili[sw]
Agiza mwanafunzi wa kwanza kufungua macho yake na kusimama kwa miguu yote miwili kwa umbali ulio sawa na mabega*.
Tagalog[tl]
Sabihin sa unang estudyante na buksan niya ang kanyang mga mata at tumayo nang matatag gamit ang dalawang paa.
Ukrainian[uk]
Скажіть першому студенту розплющити очі і стати на обидві ноги, розставивши їх на ширину плечей.
Vietnamese[vi]
Chỉ thị cho em học sinh thứ nhất mở mắt ra và đứng bằng cả hai chân dạng ra theo bề rộng của đôi vai.