Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на Конференцията на страните (COP 21) няма да се преговаря по класически теми за околната среда, а целта по-скоро ще бъде да се положи основата за една нова глобална „нисковъглеродна икономика“.
Czech[cs]
Na COP 21 se tedy nebude projednávat klasická environmentální otázka, nýbrž bude položen základ nového globálního nízkouhlíkového hospodářství.
Danish[da]
På COP 21 forhandles der dermed ikke om et klassisk miljøspørgsmål. Målet er at skabe et grundlag for en ny global lavemissionsøkonomi.
German[de]
Auf der COP 21 wird somit kein klassisches Umweltthema verhandelt, es soll vielmehr die Basis einer neuen globalen „low carbon economy“ hergestellt werden.
Greek[el]
Συνεπώς στην COP 21 δεν θα συζητηθεί ένα κλασσικό περιβαλλοντικό ζήτημα, αλλά σκοπός θα είναι να τεθεί η βάση για μία νέα παγκόσμια «οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών».
English[en]
Negotiations at COP 21 will thus relate not to a conventional environmental issue, but rather to laying the foundations for a new global low carbon economy.
Spanish[es]
En la COP 21 no se abordará, por tanto, ningún asunto medioambiental clásico, sino que deberán sentarse las bases de una nueva economía hipocarbónica mundial.
Estonian[et]
Konverentsil COP 21 ei peeta seega mitte läbirääkimisi mõnel klassikalisel keskkonnateemal, vaid tuleb pigem luua alus uuele ülemaailmsele vähese süsinikdioksiidi heitega majandusele.
Finnish[fi]
COP 21:ssa ei siis neuvotella perinteisestä ympäristöaiheesta, vaan tarkoituksena on luoda perusta uudelle maailmanlaajuiselle vähähiiliselle taloudelle.
French[fr]
Dès lors, la CdP 21 ne portera pas sur des questions environnementales classiques. Il s’agira plutôt de jeter les bases d’une nouvelle économie mondiale «à faible intensité de carbone».
Croatian[hr]
Na konferenciji COP 21 se stoga neće raspravljati o tradicionalnim pitanjima zaštite okoliša, već je njezin cilj postavljanje temelja za novo globalno gospodarstvo s niskim emisijama ugljika.
Hungarian[hu]
A COP 21 során tehát nem a klasszikus környezetvédelmi témákat tárgyalják majd, hanem inkább egy új, globális „karbonszegény gazdaság” alapjait kívánják lerakni.
Italian[it]
Pertanto nel corso della 21a Conferenza delle parti, non saranno discusse le tradizionali tematiche ambientali, ma sarà edificata la base di una nuova economia globale a basso tenore di carbonio.
Lithuanian[lt]
21-ojoje JTBKKK šalių konferencijoje nebus svarstomos įprastinės aplinkosaugos problemos, ja labiau siekiama sukurti naujos pasaulinės mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos pagrindą.
Latvian[lv]
Tādēļ jānorāda, ka COP 21 netiks apspriests tradicionāls vides temats; daudz svarīgāks sesijas uzdevums ir izveidot pamatu jaunai globālai ekonomikai ar zemu oglekļa emisiju līmeni.
Maltese[mt]
Fil-COP 21 ma tiġi nnegozjata l-ebda kwistjoni ambjentali klassika, l-għan tagħha huwa pjuttost li tkun il-bażi ta’ ekonomija globali ġdida b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju.
Dutch[nl]
De COP 21-top gaat daarom niet over een klassieke milieukwestie. Er moet juist de basis worden gelegd voor een nieuwe wereldwijde „low carbon economy”.
Polish[pl]
W związku z tym na konferencji COP 21 nie będą toczyć się klasyczne negocjacje na temat środowiska, lecz raczej chodzi o wypracowanie podstaw dla nowej gospodarki niskoemisyjnej o charakterze globalnym.
Portuguese[pt]
A COP 21 não incidirá, portanto, sobre as questões ambientais clássicas, visando antes lançar as bases para uma nova economia hipocarbónica à escala mundial.
Romanian[ro]
Astfel, negocierile din cadrul COP 21 nu privesc o problemă de mediu convențională, ci, mai degrabă, trebuie să urmărească punerea bazelor unei noi economii globale cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Na 21. konferencii zmluvných strán sa tak nebude klasicky rokovať na tému životné prostredie, ale bude skôr základom nového globálneho nízkouhlíkového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Na COP 21 torej ne bodo obravnavana klasična okoljska vprašanja, temveč bo oblikovana podlaga za novo svetovno nizkoogljično gospodarstvo.
Swedish[sv]
Ämnet för förhandlingarna i COP 21 är därmed inte klassiska miljöfrågor. Snarare strävar man efter att lägga grunden för en ny global koldioxidsnål ekonomi.