Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل الأسطول إلى أبعد نقطة من إندو
Bulgarian[bg]
Изпратете флотата от другата страна на Ендор.
Czech[cs]
Pošli flotilu na odvrácenou stranu Endoru.
Danish[da]
Send flåden til den modsatte side af Endor.
German[de]
Schickt die Flotte zu der uns abgewandten Seite von Endor.
Greek[el]
Στείλε τον στόλο στην άλλη πλευρά του Έντορ.
English[en]
Send the fleet to the far side of Endor.
Spanish[es]
Envíen la flota al lado más lejano de Endor.
Estonian[et]
Saada laevastik teisele poole Endorit.
Persian[fa]
ناوگان را به دورترين نقطه از اندور بفرستيد
Finnish[fi]
Lähetä laivasto Endorin toiselle puolelle.
French[fr]
Envoyez la flotte à l'autre extrémité d'Endor.
Hebrew[he]
שלח את הצי לצידו המרוחק של אנדור.
Croatian[hr]
Pošalji flotu na udaljenu stranu Endora.
Hungarian[hu]
Küldd a flottát az Endor túloldalára!
Indonesian[id]
Kirimkan armada pasukan ke sisi jauh Endor.
Italian[it]
Manda la flotta all'estremità più lontana di Endor.
Japanese[ja]
艦隊 を エンドア の 反対 側 へ 配置 せよ
Macedonian[mk]
Пратете флота на супротната страна на Ендор.
Norwegian[nb]
Send flåten til den motsatte siden av Endor.
Dutch[nl]
Stuur de vloot naar de andere kant van Endor.
Polish[pl]
Wyślij flotę na drugą stronę Endora.
Portuguese[pt]
Envie a frota para o lado mais distante de Endor.
Romanian[ro]
Trimite flota în partea cealaltă a Endorului.
Russian[ru]
Отправь флот к теневой стороне Эндора.
Slovak[sk]
Pošli flotilu na vzdialenú stranu Endoru.
Slovenian[sl]
Pošlji floto na oddaljeno stran planeta Endor.
Serbian[sr]
Pošaljite flotu na suprotnu stranu Endora.
Swedish[sv]
Skicka flottan till Endors baksida.
Turkish[tr]
Donanmayı Endor'un açıklarına gönder.