Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalších 500 rodin v Šajch Džarráhu stihne stejný osud, pokud tvrdě nezakročíme proti těmto zločinům - těmto neustále povolovaným demolicím.
Danish[da]
Yderligere 500 familier i Sheikh Jarah vil lide den samme skæbne, hvis vi ikke griber ind på det skarpeste over for disse forbrydelser - disse vedvarende ødelæggelser, som alle er blevet godkendt.
Greek[el]
Την ίδια τύχη θα έχουν και άλλες 500 οικογένειες στη συνοικία Sheikh Jarah, εάν δεν επέμβουμε δραστικά εναντίον του εγκλήματος των αλλεπάλληλων κατεδαφίσεων που εγκρίνονται συνεχώς.
English[en]
Another 500 families in Sheikh Jarah will also suffer this fate if we do not intervene very strongly in respect of these crimes - these constantly authorised continuous demolitions.
Spanish[es]
Otras 500 familias de Sheikh Jarah van a sufrir el mismo destino si no intervenimos enérgicamente contra estos delitos, contra estas continuas demoliciones que se autorizan cada dos por tres.
Estonian[et]
Veel 500 perekonda Sheikh Jarahis kannatavad sama saatuse all, kui me väga jõuliselt ei sekku antud kuritegude - antud pidevalt lubatud jätkuvate lammutamiste - suhtes.
Finnish[fi]
Toiset 500 perhettä Sheikh Jarahissa kärsivät saman kohtalon, ellemme puutu tehokkaasti asioihin näiden rikosten - näiden toistuvasti sallittujen ja jatkuvien tuhotöiden - yhteydessä.
French[fr]
Cinq cents autres familles de Cheikh Jarrah subiront le même sort si nous n'intervenons pas très fermement par rapport à ces crimes, ces démolitions perpétuelles et chaque fois autorisées.
Hungarian[hu]
Sheikh Jarahban további 500 család fogja ugyanezt a sorsot elszenvedni, ha nem avatkozunk be nagyon határozottan ezekbe a bűncselekményekbe - a továbbra is engedélyezett folyamatos rombolásba.
Italian[it]
Altre 500 famiglie comunque a Sheikh Jarah subiranno questa cosa se noi non interveniamo con molta forza su queste illegalità riconosciute costantemente demolizioni continue.
Lithuanian[lt]
Likusių 500 šeimų Sheikh Jarah rajone laukia tas pats likimas, jei mes griežtai neįsikišime ir nesustabdysime šių nusikaltimų, šio nuolatinio namų griovimo, dažnu atveju gavus valdžios leidimą.
Latvian[lv]
Šāds liktenis sagaida vēl 500 ģimenes Sheikh Jarah rajonā, ja mēs stingri nenostāsimies pret šiem noziegumiem - šo nemitīgo nojaukšanu, kas nepārtraukti tiek apstiprināta.
Dutch[nl]
Nog eens vijfhonderd gezinnen in Sheikh Jarah zullen ditzelfde lot ondergaan als wij niet heel streng optreden tegen dit soort misdrijven, deze constante, geautoriseerde verwoestingen.
Polish[pl]
Kolejnych 500 rodzin w Sheikh Jarah podzieli ich los, jeśli nie zainterweniujemy zdecydowanie w kwestii tych przestępstw, czyli tych ciągle prowadzonych za przyzwoleniem wyburzeń.
Portuguese[pt]
Outras 500 famílias em Sheikh Jarah terão o mesmo destino, se não tivermos uma intervenção decidida em relação a estes crimes: estas demolições continuas sistematicamente autorizadas.
Slovak[sk]
Ďalších 500 rodín v Šajch Džarre takisto postihne rovnaký osud, ak veľmi rázne nezasiahneme v súvislosti s týmito trestnými činmi - týmito sústavne schvaľovanými pokračujúcimi demoláciami.
Slovenian[sl]
Enaka usoda čaka še drugih 500 družin, če ne bomo spričo teh zločinov, teh nenehno odobrenih stalnih rušenj, zelo odločno posredovali.
Swedish[sv]
Ytterligare 500 familjer i Sheikh Jarrah kommer också att drabbas av samma öde om vi inte kraftfullt ingriper mot dessa brott - dessa ständigt återkommande rivningar som sker med myndigheternas goda minne.