Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
10.1 Aufgrund der naturbedingten Unterschiede der landwirtschaftlichen Erzeugung hat die Kommission der Gewährung derjenigen Niederlassungsbeihilfen stets positiv gegenüber gestanden, mit denen ein Anreiz zur Bildung von Erzeugergemeinschaften gegeben werden sollte, in denen Landwirte zusammengeschlossen sind zu dem Zweck, das Angebot zu konzentrieren und die Produktion an die Erfordernisse des Marktes anzupassen.
English[en]
10.1. Because of the disparate nature of agricultural production, the Commission has traditionally taken a favourable view of the payment of "start-up" aids intended to provide an incentive for the constitution of producer groups to promote the bringing together of farmers with a view to concentrating their supply and adapting their production to market requirements.
Finnish[fi]
10.1 Koska maataloustuotannolla on vertailukelvoton luonne, komissio on perinteisesti suhtautunut myönteisesti sellaisiin toiminnan käynnistystukiin, joiden tavoitteena on kannustaa tuottajaryhmiä, jotka perustetaan, jotta niiden jäsenet voisivat yhdessä toimien keskittää tarjontaansa ja mukauttaa tuotantoaan markkinoiden vaatimuksiin.
Swedish[sv]
10.1 På grund av jordbruksproduktionens varierande karaktär har kommissionen traditionellt sett positivt på att "start"-stöd utbetalas i syfte att skapa incitament för jordbrukare att förena sig i producentgrupper. Detta stöd skall främja grupperingar av jordbrukare i syfte att koncentrera deras utbud och anpassa deras produktion till marknadens krav.