Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفكير الضيق والصياح بصوت عالي دليل على البؤس لمعظم البشرية
Bulgarian[bg]
Мисленето на глас е виновно за много от човешките нещастия. Св.
Czech[cs]
Nahlas vyřčené myšlenky mohou za mnohá utrpení lidstva.
German[de]
Laut denken ist eine Angewohnheit, die für viele Menschheitstragödien verantwortlich ist.
Greek[el]
Το να σκέφτεσαι δυνατά είναι ένα συνήθειο στο οποίο οφείλεται αρκετή από τη μιζέρια των ανθρώπων.
English[en]
Thinking aloud is a habit responsible for much of mankind's misery.
Spanish[es]
Pensar en voz alta es un hábito responsable de gran parte de la miseria humana.
French[fr]
Penser tout haut est une habitude responsable de la plupart des malheurs de l'humanité.
Hungarian[hu]
A hangosan gondolkodás sok fájdalmat okozott az emberiségnek.
Italian[it]
Pensare ad alta voce e'un'abitudine che e'responsabile di molte delle disgrazie umane.
Dutch[nl]
Hardop denken is de oorzaak van'n hoop ellende in de wereld.
Polish[pl]
Myślenie na głos to nawyk odpowiedzialny za wiele ludzkich nieszczęść.
Portuguese[pt]
Pensar alto é um hábito responsável por muitas das misérias humanas.
Russian[ru]
Высказывание мыслей вслух - это основная причина всех бед человеческих.
Slovenian[sl]
Razmišljanje na glas je krivo za velik del trpljenja človeštva.
Serbian[sr]
Razmišljanje naglas je odgovorno je za veliki dio ljudske bijede.
Turkish[tr]
Sesli düşünmek, insanoğlunun ıstırabının büyük ölçüde sebebidir.