Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أولد نصف إله ، كان لدىّ والدان بشريان
Bulgarian[bg]
Не съм се родил полубог.
Bangla[bn]
আমি উপদেবতা হয়ে জন্মাই নি
Czech[cs]
Nenarodil jsem se jako polobůh.
Danish[da]
Jeg blev ikke født som halvgud.
German[de]
Ich wurde nicht als Halbgott geboren.
Greek[el]
Δεν γεννήθηκα ημίθεος.
English[en]
I wasn't born a demigod.
Spanish[es]
No nací semidiós.
Basque[eu]
Ez nintzen jaio erdijainko.
Finnish[fi]
En syntynyt puolijumalana.
French[fr]
Je ne suis pas né un demi-dieu.
Hebrew[he]
לא נולדתי אל למחצה.
Croatian[hr]
Nisam se rodio kao polubog.
Hungarian[hu]
Nem félistennek születtem.
Indonesian[id]
Aku bukan terlahir setengah Dewa.
Italian[it]
Io non sono nato semidio.
Malay[ms]
Saya bukan lahir sebagai separuh dewa.
Norwegian[nb]
Jeg ble ikke født som halvgud.
Polish[pl]
Nie byłem półbogiem od urodzenia.
Portuguese[pt]
Não nasci um semideus.
Romanian[ro]
Nu m-am născut un semizeu.
Russian[ru]
Я не родился полубогом.
Slovenian[sl]
Nisem rojen kot polbog.
Serbian[sr]
Nisam rođen kao polubog.
Swedish[sv]
Jag föddes inte som halvgud.
Thai[th]
ข้าไม่ได้เกิดมาเป็นครึ่งเทพ
Turkish[tr]
Yarı tanrı olarak doğmadım.
Vietnamese[vi]
Ta sinh ra không phải là Á Thần.