Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har forsøgt at rejse en ’mur’ mod forkyndelsen af Riget.
German[de]
Sie haben versucht, dem Predigen des Königreiches eine „Mauer“ in den Weg zu stellen.
Greek[el]
Προσπάθησαν ν’ ανεγείρουν ένα «τείχος» εναντίον της δράσεως κηρύγματος της Βασιλείας.
English[en]
They have tried to erect a “wall” against the Kingdom-preaching activity.
Spanish[es]
Han tratado de levantar un “muro” contra la actividad de predicar el Reino.
Finnish[fi]
He ovat yrittäneet pystyttää ”muurin” Valtakunnan saarnaamistoimintaa vastaan.
French[fr]
Ils ont tenté d’élever une muraille devant la proclamation du Royaume.
Hungarian[hu]
Védőfalat próbáltak emelni a Királyság-prédikálás tevékenysége elé.
Italian[it]
Hanno tentato di erigere un “muro” contro l’attività di predicazione del Regno.
Korean[ko]
그들은 왕국 전파 활동을 막기 위하여 “성”을 쌓으려고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De har forsøkt å reise en ’mur’ mot forkynnelsen av Riket.
Dutch[nl]
Zij hebben getracht een „muur” tegen de Koninkrijkspredikingsactiviteit op te werpen.
Polish[pl]
Chciały wznieść „mur” uniemożliwiający dalsze obwieszczanie Królestwa.
Portuguese[pt]
Eles têm tentado erguer uma “muralha” contra a atividade da pregação do Reino.
Slovenian[sl]
Hoteli so napraviti »zid« pred oznanjevanjem Kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
Den ben proeberi foe poti wan skotoe gi na Kownoekondre-prékiwroko.
Swedish[sv]
De har försökt resa upp en ”mur” mot verksamheten med att predika om Riket.
Ukrainian[uk]
Вони старались поставити „стіну” проти їхнього проповідування про Царство.