Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lopé- Nasionale Park sluit groot dele ongerepte reënwoud in, asook savanne en galerybos wat plek-plek in die noordelike deel van die park voorkom.
Amharic[am]
በሎፔ ብሔራዊ ፓርክ ውስጥ ሰፊ ቦታ የሚሸፍን ጥቅጥቅ ያለ ደን ይገኛል። ከዚህም በተጨማሪ በፓርኩ ሰሜናዊ ክፍል በሳር የተሸፈኑ ሰፋፊ ሜዳዎችና በወንዝ ዳርቻ ላይ የበቀሉ ችምችም ያሉ ዛፎች ይታያሉ።
Arabic[ar]
تضم حديقة لوپيه الوطنية غابة مطيرة بكرا مترامية الاطراف، كما يوجد في شمالها غابة رواقية وبقع من السافانا.
Bulgarian[bg]
В националния парк Лопе се намират огромни девствени тропически гори, а северната му част е разделена на галерийни гори* и савана.
Cebuano[ceb]
Lakip sa Lopé National Park ang dako kaayong tropikanhong lasang, nga gipat-akpat-akan ug kapatagan ug kakahoyan diha sa amihanang bahin sa parke.
Czech[cs]
K Národnímu parku Lopé patří rozsáhlé plochy nedotčeného deštného pralesa a na severu také mozaika savan a galeriových lesů.
Danish[da]
Lopé nationalpark dækker store uberørte regnskovsområder samt savannearealer og galleriskov i den nordlige del af parken.
German[de]
Zum Lopé-Nationalpark gehören große Flächen ursprünglicher Regenwald sowie ein Flickenteppich von Savannengebieten und Galeriewald im Norden.
Greek[el]
Το Εθνικό Πάρκο Λοπέ αποτελείται από μεγάλες εκτάσεις παρθένου βροχερού δάσους σε συνδυασμό με ένα μωσαϊκό από σαβάνες και παρυδάτια δάση στα βόρεια του πάρκου.
English[en]
Lopé National Park includes large tracts of virgin rain forest, along with a patchwork of savanna and gallery forest in the north of the park.
Spanish[es]
El Parque Nacional de Lopé comprende grandes extensiones de selva virgen junto con retazos de sabana y de bosques galería en el norte.
Estonian[et]
Lopé rahvuspark võtab enda alla ka suuri inimeste poolt puutumata vihmametsaalasid koos lapiti esinevate savannide ja veekogusid ääristavate metsaribadega pargi põhjaosas.
Finnish[fi]
Lopén kansallispuistoon kuuluu suuria alueita koskematonta sademetsää sekä pohjoisessa siellä täällä savannia ja joenvarsimetsää.
French[fr]
Le parc national de la Lopé comprend de vastes portions de forêt pluviale vierge ainsi que, dans le nord, une mosaïque mêlant savane et forêt-galerie.
Hindi[hi]
‘लोपे नैशनल पार्क’ में अनछुए वर्षा वन का एक बड़ा इलाका है। साथ ही, पार्क के उत्तर में घास का मैदान है, जिसकी नहर के पास पेड़ कतार में पाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sakop sang Lopé National Park ang malapad nga mga kagulangan nga wala pa matandog sang tawo, pati na ang mga kawayangan kag mga kakahuyan nga nagapamuhi sa ginailigan sang tubig sa aminhan nayon sang parke.
Croatian[hr]
U Nacionalnom parku Lopé nalazi se veliki dio nedirnute tropske kišne šume, prošarane savanama i galerijskim šumama* na sjeveru.
Hungarian[hu]
A Lopé Nemzeti Park területén nagy kiterjedésű, érintetlen esőerdők fekszenek, északon szavannákkal és galériaerdőkkel* tarkítva.
Indonesian[id]
Taman Nasional Lopé mencakup wilayah hutan hujan yang sangat luas yang masih perawan serta gabungan sabana dan hutan di sepanjang aliran sungai di sebelah utara taman.
Iloko[ilo]
Sakup ti Lopé National Park ti nalalawa a napupuskol a kabakiran a saan pay nga inas-asak ti tao, agraman dagiti kakaykaywan ken patag a karuotan iti nadanum a luglugar iti amianan ti parke.
Italian[it]
Il parco nazionale di Lopé comprende vasti tratti di foresta pluviale vergine e, a nord, macchie di savana e foreste a galleria.
Japanese[ja]
ロペ国立公園には人跡未踏の広大な雨林が含まれており,公園の北部には草原と拠水林が点在しています。
Georgian[ka]
ლოპეს ეროვნულ პარკში გაუკაფავი ტენიანი ტროპიკული ტყეებია. პარკის ჩრდილოეთ ნაწილში სავანა და ჭალებია.
Kannada[kn]
ಲೋಪೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ, ಮಾನವನು ಕೈಹಾಕಿರದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಳೆಕಾಡುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ವನಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾಡುಗಳು ಹಾಗೂ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕಾಡು (ಒಂದು ಕಾಲುವೆ ಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಳೆದಿರುವ ಕಾಡು) ಇದೆ.
Korean[ko]
로페 국립공원은 대부분 원시 우림으로 이루어져 있지만 군데군데 초원이 펼쳐져 있기도 하고 공원 북쪽에는 강을 따라 길게 숲이 형성되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Лопе улуттук багы саваннадан, түндүк тарабындагы суу жээктей өскөн токой менен бирге, табигый калыбында сакталган чоң тропик токоюнан турат.
Lingala[ln]
Parke ya Lopé ezali na zamba monene oyo bato babebisá naino te, mpe na nɔrdi ya parke yango ezali na mwa bazamba ya mikemike, oyo mosusu ezali pembenipembeni ya mai.
Lithuanian[lt]
Lopė nacionalinis parkas užima didžiulius plotus žmogaus neliestų drėgnųjų atogrąžų miškų su kur ne kur įsiterpusiais savanos lopinėliais.
Malagasy[mg]
Ahitana alan’ny tany mafana mbola tsy nosimban’ny olona ny Valan-javaboarin’i Lopé. Misy tany lava volo sy ala maniry amoron-drano ny faritra avaratra amin’izy io.
Macedonian[mk]
Националниот парк Лопе изобилува со недопрени прашуми, а северниот дел од паркот е прошаран со савани и со шумички што растат долж реките и потоците.
Maltese[mt]
Il- Park Nazzjonali taʼ Lopé jinkludi partijiet kbar ħafna taʼ foresti tropikali li ma tħassrux mill- bniedem, flimkien maʼ roqgħa savanna u foresta tul l- ilmijiet fit- tramuntana tal- park.
Norwegian[nb]
I Lopé nasjonalpark er det store områder med jomfruelig regnskog og i den nordlige delen av parken et lappeteppe av savanne og galleriskog.
Dutch[nl]
Nationaal Park Lopé bevat grote stukken ongerept regenwoud, met in het noorden van het park savannen en stroken bos.
Nyanja[ny]
Malo osungirako zachilengedwe a Lopé ali ndi nkhalango zikuluzikulu zomwe sizinakhudzidwepo ndi anthu.
Panjabi[pa]
ਲੋਪੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਅਜੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੇ ਪੈਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਘਾਹ ਦੇ ਗ਼ਲੀਚੇ ਵਿਛਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਛੱਪੜਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਰਖ਼ਤ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Park Narodowy Lopé obejmuje wielkie połacie dziewiczego lasu deszczowego, a w północnej części również sawannę i las galeriowy.
Portuguese[pt]
O Parque Nacional de Lopé inclui áreas enormes de floresta pluvial virgem, e no norte do parque há trechos de savana e mata de galeria.
Romanian[ro]
Parcul Naţional Lopé cuprinde vaste întinderi de păduri tropicale virgine, peticite ici-colo de savană şi de păduri-galerii, predominante în partea de nord a parcului.
Russian[ru]
Природная мозаика Национального парка Лопе складывается из крупных участков девственного тропического леса и мелких кусочков саванны и припойменного леса на севере парка.
Slovak[sk]
Národný park Lopé pozostáva z veľkých plôch panenského dažďového lesa a z mozaiky savany a lesíkov na severe parku.
Slovenian[sl]
Narodni park Lopé zajema obsežne predele neokrnjenih deževnih gozdov, zaplate savane in galerijski gozd v severnem delu parka.
Albanian[sq]
Parku Kombëtar i Lopesë ka hapësira të mëdha me pyje shiu të paprekura, kurse në veri gjenden ngastra savanash dhe breza pyjesh përgjatë ujit.
Serbian[sr]
Nacionalni park Lope obuhvata prostrana područja netaknutih kišnih šuma, kao i delove savane i drveće duž reke na severu.
Southern Sotho[st]
Lopé National Park e akarelletsa meru e meholo e lulang e le metalana e ntseng e le boemong ba eona ba tlhaho, lesabasaba hammoho le moru o pel’a letamo sebataolong se karolong e ka leboea ea sebaka sena.
Swedish[sv]
I Lopé nationalpark finns stora områden jungfrulig regnskog och i norr ett lapptäcke av savanner och vattendrag kantade av skog.
Swahili[sw]
Mbuga ya Taifa ya Lopé inatia ndani sehemu kubwa za msitu wa mvua ambao haujaharibiwa na wanadamu. Mbuga hiyo ina eneo kubwa la savana na msitu ulio kando ya maji upande wa kaskazini.
Tamil[ta]
லோபே தேசிய பூங்காவில் ஆங்காங்கே, மனிதர் கைபடாத பரந்து விரிந்த மழைக்காடுகளும், புல்வெளிகளும் உள்ளன; நீர்பரப்பின் அருகில் மட்டுமே வளரும் ஒருவகை காடுகள் இந்தப் பூங்காவின் வடக்கே உள்ளன.
Thai[th]
อุทยาน แห่ง ชาติ โลเป ครอบ คลุม พื้น ที่ ป่า ดิบ ชื้น อัน บริสุทธิ์ ผืน ใหญ่ รวม ทั้ง ทุ่ง หญ้า สะวันนา และ ป่า ขนาบ น้ํา ทาง ตอน เหนือ ของ อุทยาน.
Tswana[tn]
Lopé National Park e akaretsa gape le dikgwa tse di iseng di senngwe tsa pula le dikarolo tse di rileng tsa dipoa le dikgwa tse di gaufi le metsi tse di kwa bokone jwa paraka eno.
Turkish[tr]
Lopé Ulusal Parkı, büyük bakir yağmur ormanlarını içine alır. Ayrıca parkın kuzeyinde savan ve galeri ormanları* bulunur.
Tsonga[ts]
Ntanga wa Swiharhi wa Lopé wu ni khwati lerikulu leri bohaneke kasi kun’wana ku pfa ku va ni ndhawu leyi nga rivala naswona i nhlangasi le n’walungwini wa ntanga.
Ukrainian[uk]
Національний парк Лопе охоплює значні площі вологих екваторіальних лісів і території на півночі, де клаптики саван чергуються з галерейними лісами, які ростуть уздовж річок.
Vietnamese[vi]
Vườn quốc gia Lopé bao gồm những vùng rừng mưa nhiệt đới rộng lớn chưa bị khai phá, cùng với những mảng thảo nguyên và rừng dọc theo sông ở phía bắc khu vườn.
Xhosa[xh]
Emantla ePaki YaseLopé kukho amahlathi ashinyeneyo angekagawulwa neendawo ezigqagqeneyo ezingenamithi.
Chinese[zh]
洛佩国家公园包括一大片原始雨林,这个雨林跟公园北面一个狭长的森林和一个大草原相连。
Zulu[zu]
ILopé National Park ihlanganisa izindawo ezinkulu zamahlathi emvula angakathintwa kanye nezinkangala ezithe gqwa-gqwa nehlathi elingasogwini enyakatho yaleli paki.