Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτή η «καλωδίωση» γίνεται σταδιακά και με εξαιρετικά εύτακτο τρόπο κατά την ανάπτυξη του μωρού στη μήτρα, καθώς και μετά τη γέννησή του.
English[en]
The wiring progresses in a most orderly way during a baby’s development in the womb as well as postnatally.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pag-angtanay nagauswag sa organisado gid nga paagi samtang nagadaku ang lapsag sa sulod sang tiyan kag sa tapos sia mabun-ag.
Armenian[hy]
Նյարդային «հաղորդալարերի» անցկացումը տեղի է ունենում կանոնակարգված ձեւով դեռեւս այն ժամանակ, երբ երեխան մոր արգանդում է, եւ շարունակվում է նրա ծննդից հետո։
Italian[it]
Il complesso sistema neuronale del cervello si sviluppa in modo ordinato già nell’utero materno e continua a svilupparsi anche dopo la nascita.
Georgian[ka]
ნეირონული კავშირები ყველაზე ზუსტად და თანმიმდევრულად პრენატალურ, ანუ ბავშვის მუცლად ყოფნის და პოსტნატალურ, ანუ მისი დაბადების შემდგომი პერიოდის განმავლობაში იქმნება.
Malagasy[mg]
Manomboka misampantsampana ireo selam-pitatitra, mandritra ny fotoana itomboan’ny zaza ao am-bohoka sy aoriana kelin’ny ahaterahany.
Malayalam[ml]
അമ്മയുടെ ഉദരത്തി ലാ യി രി ക്കു മ്പോൾ മാത്രമല്ല ജനിച്ച തി നു ശേഷവും ഒരു കുഞ്ഞിൽ നാഡീ വ്യ വ സ്ഥകൾ വളരെ കൃത്യ ത യോ ടെ വികാസം പ്രാപി ക്കു ന്നു.
Nepali[ne]
बच्चा गर्भमा हुँदादेखि नै न्युरोनहरूको यो सञ्जाल व्यवस्थित तरिकाले बढ्न थाल्छ अनि बच्चा जन्मिसकेपछि पनि यसरी बढ्ने क्रम जारी रहन्छ।
Northern Sotho[nso]
Go kgokagana ga disele ka tsela ye yeo e raraganego go direga ka thulaganyo nakong ya ge ngwana a sa bopega ka popelong le ka morago ga ge a belegwe.
Oromo[om]
Akkaataa foʼaan adda addaa sammuu keessaa itti walitti hidhamuu fi diriirfamu, mucaan tokko yeroo gadameessa keessa jirus taʼe erga dhalatee booda guddachuu isaa itti fufa.
Papiamento[pap]
E ret di konekshon akí ta formá den un sekuensia hopi eksakto ora un bebi ta desaroyá den barika di su mama, i e proseso akí ta sigui tambe despues ku e bebi nase.
Portuguese[pt]
Essas conexões vão ficando mais complexas com o tempo, conforme o bebê vai se desenvolvendo dentro do útero da mãe e depois de nascer. Mas isso acontece de forma bem organizada.
Slovenian[sl]
Povezava nevronov zelo natančno napreduje med dojenčkovim razvojem v maternici pa tudi po porodu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Manyuroni kweniso tinthu to tiwoneka nge timawaya titamba kupangika asani mwana wayamba ŵaka kupangika mumoyu ndipu venivi vilutiriya kuchitika asani mwana wawaku.
Turkish[tr]
Bu ağ hem bebeğin rahimdeki gelişimi sırasında hem de doğumdan sonra son derece düzenli şekilde oluşur.
Ukrainian[uk]
Якщо говорити про утворення зв’язків у головному мозку, то найбільш організовано це відбувається у дитини в утробі матері та у новонароджених немовлят.
Vietnamese[vi]
Mạng lưới nơ-ron được hình thành rất trật tự khi thai nhi phát triển trong bụng mẹ cũng như khi ra đời.
Xhosa[xh]
Indlela eziphithana ngayo ezi neurons needendrites isebenza ngolona cwangco lungathethekiyo xa umntwana ekhula esibelekweni sikanina nasemva kokuba ezelwe.
Yoruba[yo]
Ṣẹ́ ẹ rí i, látìgbà tí ọmọ bá ti bẹ̀rẹ̀ sí í dàgbà nínú ìyá rẹ̀ ni ìsokọ́ra yìí ti máa bẹ̀rẹ̀ létòlétò lọ́nà tó gadabú, á sì máa bá a lọ bẹ́ẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n bá bí ọmọ náà.