Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Für den Bericht wurden 58 ehemalige Häftlinge befragt, die in den Jahren 2010 und 2011 als Materialträger bei Militäroperationen im Karen-Staat und in der Region Pegu eingesetzt wurden.
English[en]
The report is based on 58 interviews with escaped convict porters used in military operations in Karen State and Pegu Region from 2010 to 2011.
Spanish[es]
El informe se basa en 58 entrevistas con presos porteadores que lograron escapar y quienes habían sido empleados en operaciones militares en el estado de Karen y la región de Pegu, entre 2010 y 2011.
French[fr]
Le rapport s'appuie sur 58 entretiens menés avec des prisonniers employés comme porteurs qui ont pu s'échapper, après avoir servi lors d'opération militaires dans l'État Karen et la région de Pegu de 2010 à 2011.
Japanese[ja]
今回の報告書は、2010年から2011年にかけてカレン州とペグー(バゴー)管区の軍事作戦でポーターとして配備された後脱走に成功した受刑者に対する58件の聞き取り調査に基づく。
Burmese[my]
ဤအစီခံစာသည် ကရင်ပြည်နယ်နှင့် ပဲခူးဒေသများမှ စစ်ဆင်မှုများတွင် ပေါ်တာအဖြစ်အသုံးပြုခံခဲ့ရပြီး၊