Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dle žalobkyně zařízení pro spalování v Massafře o kapacitě přesahující 100 tun denně spadá pod přílohu I bod 10 směrnice 85/337 a druhé uvedené zařízení spadá pod přílohu II bod 11 písmeno b) téže směrnice.
Danish[da]
Ifølge den sagsøgende institution er forbrændingsanlægget i Massafra, med en kapacitet på over 100 tons om dagen, omfattet af punkt 10 i bilag I til direktiv 85/337, mens det andet anlæg er omfattet af punkt 11 i bilag II til nævnte direktiv.
German[de]
Nach Auffassung der Klägerin fällt die Verbrennungsanlage von Massafra mit einer Kapazität von mehr als 100 t pro Tag unter Anhang I Nummer 10 der Richtlinie 85/337, während die andere Anlage unter Anhang II Nummer 11 dieser Richtlinie fällt.
Greek[el]
Κατά το προσφεύγον όργανο, η μονάδα καύσεως της Massafra, η οποία έχει ημερήσια ικανότητα άνω των 100 τόνων, εμπίπτει στο πεδίο του παραρτήματος Ι, σημείο 10, της οδηγίας 85/337, ενώ η έτερη εγκατάσταση διέπεται από το παράρτημα ΙΙ, σημείο 11, της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
The applicant considers that the Massafra incinerator, with a capacity exceeding 100 tonnes per day, falls within point 10 of Annex I to Directive 85/337, whereas the other plant falls within point 11(b) of Annex II to Directive 85/337.
Spanish[es]
Para la demandante, la incineradora de Massafra, con una capacidad de más de cien toneladas diarias, se integra en el anexo I, punto 10, en tanto que la otra planta forma parte del anexo II, punto 11, letra b), ambos de la Directiva 85/337.
Estonian[et]
Hageja on seisukohal, et Massafra jäätmepõletusahi, mille päevavõimsus on üle 100 tonni, kuulub direktiivi 85/337 I lisa punkti 10 kohaldamisalasse, samas kui teine jaam kuulub sama direktiivi II lisa punkti 11 alapunkti b alla.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan Massafran jätteenpolttolaitos, jonka kapasiteetti on yli 100 tonnia päivässä, sisältyy direktiivin 85/337 liitteessä I olevaan 10 kohtaan, kun taas toinen laitos kuuluu liitteessä II olevan 11 kohdan b alakohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Selon l’institution requérante, l’installation d’incinération de Massafra, dotée d’une capacité supérieure à 100 tonnes par jour, relève de l’annexe I, point 10, de la directive 85/337, tandis que l’autre installation relève de l’annexe II, point 11, de ladite directive.
Hungarian[hu]
A felperes állítása szerint a Massafrában elhelyezkedő, napi 100 tonna kapacitást meghaladó égető létesítmény a 85/337 irányelv I. melléklete 10. pontjának, a másik létesítmény pedig ugyanazon irányelv II. melléklete 11. pontjának hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, l’inceneritore di Massafra, dotato di una capacità superiore a cento tonnellate al giorno, rientra nell’allegato I, punto 10, della direttiva 85/337, mentre l’altro impianto ricade sotto l’allegato II, punto 11, lett. b), della medesima direttiva.
Lithuanian[lt]
Ieškovės nuomone, Massafra deginimo įrenginiui, kurio galingumas viršija 100 t atliekų per dieną, taikomas Direktyvos 85/337 I priedo 10 punktas, o kitam įrenginiui – Direktyvos 85/337 II priedo 11 punkto b papunktis.
Latvian[lv]
Prasītāja uzskata, ka Masafras atkritumu dedzinātava, kuras jauda pārsniedz 100 tonnu dienā, atbilst Direktīvas 85/337 II pielikumam, tāpat kā otrā rūpnīca atbilst Direktīvas 85/337 II pielikuma 11. punkta b) apakšpunktam.
Dutch[nl]
Naar de mening van de verzoekster valt de verbrandingsinstallatie te Massafra, met een capaciteit van meer dan honderd ton per dag, onder bijlage I, punt 10, terwijl de andere installatie valt onder bijlage II, punt 11, sub b, beide bij richtlijn 85/337.
Polish[pl]
Według instytucji skarżącej urządzenie do spalania w Massafrze, o wydajności przekraczającej 100 ton dziennie, jest objęte pkt 10 załącznika I do dyrektywy 85/337, podczas gdy drugie urządzenie objęte jest pkt 11 załącznika II do tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Para a demandante, a incineradora de Massafra, com uma capacidade superior a 100 toneladas por dia, integra‐se no anexo I, ponto 10, ao passo que a outra instalação está incluída no anexo II, ponto 11, alínea b), ambos da Directiva 85/337.
Slovak[sk]
Žalobca zastáva názor, že spaľovňa v Massafre s kapacitou prevyšujúcou 100 ton denne patrí pod bod 10 prílohy I smernice 85/337, zatiaľ čo ďalšia továreň patrí pod bod 11 písm. b) prílohy II smernice 85/337.
Slovenian[sl]
Tožeča institucija meni, da obrat za sežiganje v Massafri z zmogljivostjo več kot 100 ton na dan spada v okvir Priloge I, točka 10, k Direktivi 85/337, drugi obrat pa v okvir Priloge II, točka 11, k navedeni direktivi.
Swedish[sv]
Enligt sökanden är förbränningsanläggningen i Massafra, med en kapacitet på över 100 ton per dag, sådan verksamhet som avses i punkt 10 i bilaga I, medan den andra anläggningen omfattas av punkt 11 b i bilaga II till direktiv 85/337.