Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركزي على استغلال هذه المهارات, و ليس على ترتيب الجداول و الأعمال الورقية
Bulgarian[bg]
Фокусирай се да усъвършенстваш това, не да редиш дежурства.
Czech[cs]
Soustřeďte se na zdokonalování těchto dovedností, ne na to, jak obalamutit rozpisy nebo jak vyplnit formuláře.
German[de]
Konzentrieren sie sich auf ihre Fähigkeiten, nicht darauf wie gut sie mit Zeitplänen jonglieren oder Schreibarbeit erledigen können.
Greek[el]
Επικεντρώσου στο πώς τελειοποιήσεις τις ικανότητές σου, και όχι στο πόσο καλά τα πας με τα προγράμματα ή με την χαρτούρα.
English[en]
Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork.
Spanish[es]
Centrarte en perfeccionar esas habilidades, no en cómo cuadrar horarios o rellenar papeleo.
Finnish[fi]
Keskity kykyjesi hiomiseen, älä aikataulujen miettimiseen ja paperitöihin.
French[fr]
Concentrez-vous sur l'affûtage de ces techniques, pas sur votre adresse à jongler avec les emplois du temps.
Hebrew[he]
תתמקדי לשפר את הכישורים האלה, לא כמה טוב תוכלי לשנות לוחות זמנים או למלא ניירת.
Croatian[hr]
Fokusiraj se na negovanje tih vestina, ne na to kako ces da uradis rasporede ili popunjavas papirologiju.
Hungarian[hu]
Koncentráljon ezekre a képességekre, ne arra, hogy milyen jól tud bűvészkedni a táblázatokkal és aktákat írogatni.
Italian[it]
Concentrati sull'affinare queste qualita', non sul compilare scartoffie e riempire schede.
Dutch[nl]
Concentreer je op het verbeteren van je vaardigheden, en niet hoe goed je verslagen en enz. kan schrijven.
Polish[pl]
Skup się na doskonaleniu umiejętności, nie na tym jak żonglować tabelami podatkowymi albo pełniąc papierki.
Portuguese[pt]
Concentra-te em aperfeiçoar as técnicas, não em como és engenhosa a planear ou a preencher papelada.
Russian[ru]
Сосредоточься на оттачивании мастерства а не на том, как хорошо ты можешь составлять графики или выполнять бумажную работу
Serbian[sr]
Fokusiraj se na negovanje tih veština, ne na to kako ćeš da uradiš rasporede ili popunjavaš papirologiju.
Swedish[sv]
Fokusera på att slipa på dina kunskaper, inte på hur bra du skulle fixa scheman eller skriva papper.
Thai[th]
มุ่งมั่น ผึกฝนกับทักษะเหล่านี้ คุณจะได้ไม่ต้องไปปวดหัวกับตาราง หรือเอกสารเหล่านั้น
Turkish[tr]
Yeteneklerini gelistirmek için odaklan, kagit islerini, ve çalisma programini nasiI daha iyi yapacagin konusuna degil.