Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعاشقان يحظيان بطقس رائع في اول يوم يقضيانه خارج القصر
Bulgarian[bg]
Младата двойка уцели идеално време, за първото си публично излизане.
Bosnian[bs]
Zaljubljeni imaju prekrasno vrijeme za prvi javni izlazak.
Danish[da]
Og vores to elskende har perfekt vejr til deres første offentlige udflugt.
English[en]
And our two lovers have perfect weather for their first public outing.
Spanish[es]
Y a los dos enamorados les ha tocado buen clima para su primera salida oficial.
Estonian[et]
Kahel armastajal on ideaalne ilm esimeseks avalikult olemiseks.
Finnish[fi]
Sää on täydellinen rakastavaisten ensimmäiseen julkiseen ulkoiluun.
Hebrew[he]
ולשני האוהבים שלנו יש מזג-אוויר מושלם, לכבוד יציאתם הראשונה בפומבי.
Croatian[hr]
Zaljubljeni imaju prekrasno vrijeme za prvi javni izlazak.
Dutch[nl]
Onze twee geliefden hebben mooi weer voor hun eerste openbare uitje.
Polish[pl]
A naszych dwoje zakochanych ma idealną pogodę na pierwsze publiczne wyjście.
Portuguese[pt]
E os nossos dois pombinhos têm o tempo perfeito para se conhecerem.
Romanian[ro]
Şi cei 2 îndrăgostiti ai nostri au o vreme perfectă pentru prima lor iesire publică.
Russian[ru]
Прекрасная погода для первой публичной прогулки наших влюбленных.
Slovak[sk]
Náš maldý pár má perfektné počasie na svoju prvú verejnú schôdzku.
Slovenian[sl]
In naša zaljubljenca imata krasno vreme za prvo javno pojavljanje.
Serbian[sr]
Zaljubljeni imaju prekrasno vrijeme za prvi javni izlazak.
Swedish[sv]
Och vårat par har perfekt väder för sitt första offentliga framträdande.
Turkish[tr]
İki aşığın birlikte görüntülenmeleri için mükemmel bir hava var.