Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانعقد مجلس النواب الجديد للاتحاد في إطار الموعد النهائي المحدد لذلك، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن هذه الدورة اقتصرت على أداء أعضاء البرلمان للقسم ثم فض انعقاد المجلس.
English[en]
The new Federation House of Representatives had convened within the prescribed deadline on 21 November, but did so only to swear in Members of Parliament and to recess.
Spanish[es]
La nueva Cámara de Representantes de la Federación se había reunido antes de la expiración del plazo prescrito del 21 de noviembre, pero solamente para que prestaran juramento los miembros del Parlamento y pasar luego a receso.
French[fr]
La nouvelle Chambre des représentants de la Fédération s’est réunie dans les délais prévus le 21 novembre 2006, mais uniquement pour recevoir la prestation de serment des représentants avant de clore sa session.
Russian[ru]
Новая Палата представителей Федерации собралась в пределах установленного срока — 21 ноября, но только для того, чтобы привести к присяге новых членов парламента и объявить перерыв в работе.
Chinese[zh]
新的联邦代表院在规定的最后期限内于11月21日举行会议,但举行会议的目的仅仅是为了让议员宣誓就职,然后就休会。