Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Chinchilla (provinsen Albacete, regionen Castilla-La Mancha) skete der for nylig en meget alvorlig togulykke kun få måneder efter en anden ulykke på samme strækning i Tobarra.
German[de]
In der Ortschaft Chinchilla, Provinz Albacete, in der Region Castilla-La Mancha ist es gerade zu einem äußerst schweren Zugunglück gekommen, dem wenige Monate zuvor ein weiterer Unfall auf derselben Strecke in der Ortschaft Tobarra vorausging.
Greek[el]
Στην Τσιντσίγια της επαρχίας Αλμπαθέτε (περιφέρεια Καστίλη-Λα Μάντσα) συνέβη προσφάτως σοβαρότατο σιδηροδρομικό ατύχημα, λίγους μήνες μετά από ένα άλλο ατύχημα στην ίδια σιδηροδρομική γραμμή και συγκεκριμένα στην Τομπάρα.
English[en]
An extremely serious rail accident has recently occurred at Chinchilla (Albacete province, Castilla-La Mancha region), just a few months after a similar one occurred at Tobarra, on the same line.
Spanish[es]
En la localidad de Chinchilla, provincia de Albacete, en la región de Castilla-La Mancha, se acaba de producir un gravísimo accidente de tren, a los pocos meses de otro, en la misma vía, en la localidad de Tobarra.
Finnish[fi]
Albaceten provinssissa (Castilla-la Mancha) sijaitsevassa Chinchillassa tapahtui äskettäin erittäin vakava junaonnettomuus vain muutama kuukausi edellisestä onnettomuudesta samalla radalla Tobarrassa.
French[fr]
Une catastrophe ferroviaire vient de se produire dans la localité de Chinchilla, province d'Albacete, dans la région de Castilla-La Mancha, cet accident survenant quelques mois seulement après un accident du même type qui s'était produit sur la même voie de chemin de fer dans la localité de Tobarra.
Italian[it]
Nella località di Chinchilla (provincia di Albacete, regione Castilla-La Mancha) si è verificato recentemente un gravissimo incidente ferroviario, a pochi mesi da un altro, avvenuto sulla stessa linea nella località di Tobarra.
Dutch[nl]
In de stad Chinchilla, gelegen in de provincie Albacete (Castilla-la Mancha), is onlangs een zeer ernstig treinongeval gebeurd, slechts enkele maanden na een ander treinongeval op hetzelfde traject in de stad Tobarra.
Portuguese[pt]
Na localidade de Chinchilla, província de Albacete, na Região de Castilla-La Mancha, acaba de ocorrer um acidente de combóio de extrema gravidade, a poucos meses de distância de outro, na mesma via na localidade de Tobarra.
Swedish[sv]
I Chinchilla i provinsen Albacete, regionen Castilla-La Mancha, inträffade nyligen en mycket allvarlig tågolycka, bara några månader efter en tidigare olycka på samma spår i orten Tobarra.