Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفضل الذكاء أم التوفيق ؟
Bulgarian[bg]
Предпочиташ да си умен или късметлия?
Bosnian[bs]
Je li bolje biti mudar ili imati srece?
Czech[cs]
Je lepší být chytrý nebo mít štěstí?
Danish[da]
Er det bedst at være kløgtig eller heldig?
German[de]
Clever sein oder Schwein haben?
English[en]
Is it better to be smart or lucky?
Spanish[es]
¿Prefieres se inteligente o suertudo?
Estonian[et]
Kas tahaksid olla tark või õnnelik?
Persian[fa]
تو ترجيح مي دي باهوش باشي يا خوش شانس ؟
Finnish[fi]
Olisitko mieluummin viisas vai onnekas?
French[fr]
Tu préfèrerais être intelligent ou chanceux?
Hebrew[he]
מה עדיף להיות, חכם או בר מזל?
Croatian[hr]
Je li bolje biti pametan ili sretan?
Hungarian[hu]
Melyik a jobb: ha okos vagy, vagy ha szerencsés?
Indonesian[id]
Kau lebih senang jadi orang pintar atau beruntung?
Icelandic[is]
Hvort er betra ađ vera snjall eđa heppinn?
Italian[it]
E'meglio essere intelligenti o fortunati?
Macedonian[mk]
Дали е подобро да бидеш паметен или среќен?
Norwegian[nb]
Er det best å være glup, eller å ha flaks?
Dutch[nl]
Zou je liever slim willen zijn, of gestoord?
Polish[pl]
Lepiej mieć rozum... czy szczęście?
Portuguese[pt]
É melhor ser esperto ou sortudo?
Serbian[sr]
Je li bolje biti mudar ili imati sreće?
Swedish[sv]
Vill du hellre vara smart eller tursam?
Thai[th]
นายอยากเป็นคนฉลาดหรือโชคดีมากกว่าหละ?
Turkish[tr]
Akıllı mı olmak isterdin yoksa şanslı mı?
Vietnamese[vi]
" Khôn " với lại " Hên ", cậu bảo cái nào thích hơn?