Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С какво право проливаш кръв?
Czech[cs]
Jakým právem proléváš krev?
Danish[da]
Med hvilken ret spilder du blod?
Greek[el]
Mε πoιo δικαίωμα χύνετε αίμα;
English[en]
By what right are you spilling blood?
Spanish[es]
¿Con qué derecho derrama sangre?
Estonian[et]
Mis õigustab verevalamist?
Finnish[fi]
Millä oikeudella sinä vuodatat verta?
Hungarian[hu]
Milyen jogon ontasz vért?
Italian[it]
Con che diritto state versando sangue?
Georgian[ka]
ოჲ ფთვ ოპაგჲ ოპჲლთგაქ კპყგ?
Dutch[nl]
Met welk recht vergiet je bloed?
Polish[pl]
Jakim prawem przelewasz krew?
Portuguese[pt]
Com que direito você tem de matar?
Romanian[ro]
Cu ce drept verşi sânge?
Serbian[sr]
Пo кoм прaву ти прoсипaш крв?
Swedish[sv]
Med vems rätt utgjuter du blod?
Turkish[tr]
Hangi doğru ile kan akıtıyorsun?