Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og bemærk: Disse amerikanske robotter kan drives for omkring 44 kroner i timen, købspris og vedligeholdelse inklusive.
German[de]
Ein Wort an den Mann mit Weitblick: Diese Roboter können mit einem Kostenaufwand von 5.50 Dollar pro Stunde betrieben werden.
Greek[el]
Δυο κουβέντες για τον συνετό: Τα ρομπότ αυτά λειτουργούν με κόστος 5,5 δολ. την ώρα.
English[en]
A word to the wise: These robots can be operated at a cost of $5.50 (U.S.) an hour.
Spanish[es]
He aquí una advertencia para las personas sensatas: El costo de hacer funcionar a dichos robots es $5,50 (E.U.A.) por hora.
French[fr]
Soit dit en passant, aux États-Unis, le coût de revient horaire d’un robot est de l’ordre de 30 franc français.
Italian[it]
Una parola ai saggi: Questi robot vengono a costare 5,50 dollari circa (6.600 lire) all’ora.
Japanese[ja]
分別のある方々に一言。 これらのロボットを動かす経費は1時間当たり5ドル50セント(約1,210円)です。
Korean[ko]
현명한 사람에게 하고자 하는 말이 있다. 이들 ‘로봇’은 시간당 5.50‘달러’(미화)의 비용으로 작동할 수가 있다.
Norwegian[nb]
Det er i denne forbindelse verdt å merke seg at disse robotene koster 5,50 dollar i timen.
Dutch[nl]
Voor de goede verstaander: De bedrijfskosten bedragen $5,50 per uur voor deze robots.
Portuguese[pt]
Uma palavra aos sábios: Esses robôs podem ser operados ao custo de US$ 5,50 (Cr$ 935,00) por hora.
Swedish[sv]
Något att tänka på: Dessa industrirobotar kan vara i gång till en kostnad av omkring 30 kronor i timmen (i USA).
Turkish[tr]
İleriyi görenler için bir söz: Bu robotlar, saatte 5,50 dolara çalıştırılabilir.