Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sir Leon har svaret fyldestgørende, men formanden for Rådet er fraværende.
German[de]
Sir Leon hat Rede und Antwort gestanden, aber der amtierende Ratspräsident ist überhaupt nicht anwesend.
Greek[el]
Ο Σερ Leon έδωσε πλήρη απάντηση, όμως ο Προεδρεύων του Συμβουλίου είναι εντελώς απών.
English[en]
Sir Leon has given a full reply but the President-in-Office of the Council is totally absent.
Spanish[es]
Sir Leon ha ofrecido una respuesta exhaustiva, pero el Presidente en ejercicio del Consejo está ausente.
Finnish[fi]
Sir Leon on antanut täydellisen vastauksen, mutta neuvoston puheenjohtaja pysyttelee poissa.
French[fr]
Sir Leon a fourni une réponse complète mais le président en exercice du Conseil brille par son absence.
Italian[it]
Sir Leon ha fornito una risposta completa, ma il Presidente in carica del Consiglio è assente.
Dutch[nl]
De heer Brittan heeft uitputtend geantwoord, maar de voorzitter van de Raad is er gewoon niet.
Portuguese[pt]
O senhor Comissário Brittan deu uma resposta cabal, mas a Presidência em exercício do Conselho está totalmente ausente.
Swedish[sv]
Sir Leon har lämnat ett fullständigt svar, men rådets ordförande är helt frånvarande.