Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat buiten die veldbediening word by ons heilige diens ingesluit?
Amharic[am]
ከመስክ አገልግሎት ሌላ በቅዱስ አገልግሎታችን ውስጥ ምን ነገሮች ተካትተዋል?
Central Bikol[bcl]
Apuwera sa ministeryo sa langtad, ano an kabale sa satong banal na paglilingkod?
Bemba[bem]
Pa mbali ya butumikishi bwa mwi bala, cinshi casanshiwa mu mulimo wesu uwashila?
Bulgarian[bg]
Какво, освен проповедната дейност, се включва в нашата свята служба?
Bislama[bi]
Wetem wok blong prij, wanem i joen long tabu wok blong yumi?
Cebuano[ceb]
Gawas sa pagsangyaw sa kanataran, unsay nalakip sa atong sagradong pag-alagad?
Czech[cs]
Co ještě kromě kazatelské služby patří k naší posvátné službě?
Danish[da]
Hvad indbefatter vor hellige tjeneste foruden forkyndelsen?
German[de]
Was gehört außer dem Predigen noch zu unserem heiligen Dienst?
Ewe[ee]
Le gbeadzisubɔsubɔdɔa megbe la, nuka hãe gakpe ɖe míaƒe subɔsubɔdɔ kɔkɔea ŋu?
Efik[efi]
Ke ẹsiode an̄wautom ẹfep, nso isịne ke edisana utom nnyịn?
Greek[el]
Εκτός από τη διακονία αγρού, τι περιλαμβάνεται στην ιερή μας υπηρεσία;
English[en]
Apart from the field ministry, what is included in our sacred service?
Spanish[es]
Aparte del ministerio del campo, ¿qué incluye nuestro servicio sagrado?
Estonian[et]
Millest meie püha teenistus lisaks põlluteenistusele veel koosneb?
Persian[fa]
به جز خدمت موعظه، چه چیزهایی جزء خدمت مقدس ما محسوب میشوند؟
Finnish[fi]
Mitä pyhään palvelukseemme sisältyy kenttäpalveluksen lisäksi?
French[fr]
Outre la prédication, que comprend notre service sacré?
Ga[gaa]
Yɛ wɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ sɛɛ lɛ, mɛni hu fata wɔ sɔɔmɔ krɔŋŋ lɛ he?
Hebrew[he]
בנוסף לשירות־השדה, מה כלול בעבודת־האלהים שלנו?
Hindi[hi]
क्षेत्र सेवकाई के अलावा, हमारी पवित्र सेवा में क्या सम्मिलित है?
Hiligaynon[hil]
Luwas sa ministeryo sa latagon, ano ang nalakip sa aton balaan nga pag-alagad?
Croatian[hr]
Što je još, osim službe propovijedanja, uključeno u našu svetu službu?
Hungarian[hu]
A szántóföldi szolgálaton kívül mit foglal még magában szent szolgálatunk?
Indonesian[id]
Selain pelayanan pengabaran, apa yang termasuk dalam dinas suci kita?
Iloko[ilo]
Malaksid iti ministerio iti tay-ak, aniat’ nairaman iti sagrado a panagserbitayo?
Icelandic[is]
Hvað annað en boðunarstarfið er fólgið í heilagri þjónustu okkar?
Italian[it]
A parte il ministero di campo, cos’è incluso nel sacro servizio?
Georgian[ka]
საველე მსახურების გარდა, კიდევ რა შედის წმინდა მსახურებაში?
Korean[ko]
야외 봉사 외에도, 우리의 신성한 봉사에는 무엇이 포함됩니까?
Lingala[ln]
Longola mosala ya kosakola, nini esangisami kati na mosala na biso ya bulɛɛ?
Lozi[loz]
Kwanda bukombwa bwa mwa simu, ki sifi se si kopanyelelizwe mwa sebelezo ya luna ye kenile?
Lithuanian[lt]
Kas, be lauko tarnybos, įskaitoma į mūsų šventą tarnybą?
Latvian[lv]
Kas vēl bez darba tīrumā ir svētā kalpošana?
Malagasy[mg]
Ankoatra ny asa fanompoana, inona koa no tafiditra ao amin’ny fanompoana masina ataontsika?
Macedonian[mk]
Освен службата на подрачјето, што уште е вклучено во нашата света служба?
Malayalam[ml]
വയൽശുശ്രൂഷയ്ക്കു പുറമേ നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ത്?
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवेव्यतिरिक्त, आपल्या पवित्र सेवेत काय गोवलेले आहे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းတွင် လယ်ကွင်းဓမ္မအမှုအပြင် မည်သည့်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva foruten felttjenesten omfatter vår hellige tjeneste?
Niuean[niu]
Kua kehe mai he fekafekauaga he fonua, ko e heigoa kua fakalataha ke he fekafekauaga tapu ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat is behalve de velddienst bij onze heilige dienst inbegrepen?
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le bodiredi bja tšhemo, ke’ng seo se akaretšwago tirelong ya rena e kgethwa?
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa utumiki wakumunda, kodi nchiyaninso chimene chikuphatikizidwa mu utumiki wathu wopatulika?
Polish[pl]
Co oprócz pracy polowej wchodzi w zakres świętej służby?
Portuguese[pt]
À parte do ministério de campo, o que mais está incluído no nosso serviço sagrado?
Romanian[ro]
În afară de ministerul de teren, ce mai include serviciul nostru sacru?
Russian[ru]
Что входит в наше священное служение помимо проповеднической деятельности?
Kinyarwanda[rw]
Uretse umurimo wo mu murima, ni iki kindi gikubiye mu murimo wacu wera?
Slovak[sk]
Čo okrem zvestovateľskej služby patrí k našej svätej službe?
Slovenian[sl]
Kaj poleg terenskega oznanjevanja še spada k naši sveti službi?
Shona[sn]
Kunze kwoushumiri hwomumunda, chii chinobatanidzwa mubasa redu rinoyera?
Albanian[sq]
Përveç shërbimit në fushë, çfarë përfshihet në shërbimin tonë të shenjtë?
Serbian[sr]
Osim službe na terenu, šta je uključeno u našu svetu službu?
Sranan Tongo[srn]
Boiti a velddienst, san a santa diniwroko foe wi abi na ini toe?
Southern Sotho[st]
Ka ntle le tšebeletso ea tšimo, tšebeletso ea rōna e halalelang e akarelletsa eng?
Swedish[sv]
Vad, förutom tjänst på fältet, är inbegripet i vår heliga tjänst?
Swahili[sw]
Mbali na huduma ya shambani, ni nini kinachotiwa ndani katika utumishi wetu mtakatifu?
Thai[th]
นอก เหนือ จาก การ ประกาศ เผยแพร่ แล้ว มี อะไร บ้าง ถูก นับ รวม อยู่ ใน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา?
Tagalog[tl]
Bukod sa ministeryo sa larangan, ano pa ang kabilang sa ating sagradong paglilingkod?
Tswana[tn]
Tirelo ya rona e e boitshepo e akaretsa eng kwantle ga bodiredi jwa tshimo?
Turkish[tr]
Kutsal hizmetimiz tarla hizmetinden başka neleri de içerir?
Tsonga[ts]
Handle ka vutirheli bya nsimu, i yini lexi katsekaka entirhweni wo kwetsima?
Twi[tw]
Sɛ yɛde asɛnka adwuma no to nkyɛn a, dɛn na ɛka yɛn som kronn no ho?
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te taviniraa, eaha te titau-atoa-hia i roto i ta tatou taviniraa mo‘a?
Ukrainian[uk]
Що, окрім проповідницької праці, включає в себе наше священне служіння?
Vietnamese[vi]
Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?
Wallisian[wls]
ʼO mole gata ʼaki te minisitelio, koteā ʼaē ʼe pipiki ki tatatou tauhi taputapu?
Xhosa[xh]
Ngaphandle kobulungiseleli basentsimi, yintoni equkwa yinkonzo yethu engcwele?
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí iṣẹ́-òjíṣẹ́ pápá, kí ni iṣẹ́-ìsìn mímọ́ ọlọ́wọ̀ wa ní nínú?
Zulu[zu]
Ngaphandle kwenkonzo yasensimini, yini ehlanganisiwe enkonzweni yethu engcwele?