Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noem ’n onlangse gebeurtenis in die nuus wat plaaslik van belang is.
Amharic[am]
“በዛሬው ጊዜ ሰዎች ሌሎችን ሲበድሉና ሲያንገላቱ ማየት በጣም የተለመደ ነው።
Arabic[ar]
اذكر نبأ اخباريا ورد مؤخرا يهمّ الناس محليا.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an sarong presenteng bareta na ikinakapurisaw sa lokal.
Bemba[bem]
Shimikeni icacitike nomba line ico bonse beshibe ku mwenu.
Bulgarian[bg]
Спомени някоя от последните новини, които вълнуват хората в района.
Bangla[bn]
লোকেরা চিন্তিত এমন একটা সাম্প্রতিক সংবাদের কথা উল্লেখ করুন।
Cebuano[ceb]
Paghisgot ug lab-as nga mga balita nga nahibaloan sa inyong dapit.
Czech[cs]
Zmiň se o nějaké aktuální události, která lidi ve tvém okolí znepokojuje.
Danish[da]
Indled med at tale om en nyhed der har været fremme i medierne, og som kunne være af lokal interesse.
German[de]
Erwähne einen aktuellen Medienbericht von lokalem Interesse.
Efik[efi]
Siak mbụk n̄kpọntịbe ndondo emi, oro ebehede mme owo ke n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Αναφέρετε μια τρέχουσα είδηση τοπικού ενδιαφέροντος.
English[en]
Mention a current news item of local concern.
Estonian[et]
Maini mõnda kohalikku murettekitavat uudist.
Finnish[fi]
Mainitse ajankohtainen uutinen, joka on herättänyt huolestusta.
French[fr]
Parlez d’un fait tiré de l’actualité locale.
Hiligaynon[hil]
Hinambiti ang isa ka bag-ong balita nga ginakabalak-an sa inyo duog.
Croatian[hr]
Spomeni neku aktualnu vijest iz vašeg kraja.
Haitian[ht]
Mansyone yon nouvèl ki afekte moun nan zòn nan.
Hungarian[hu]
Említs meg egy olyan aktuális hírt, mely foglalkoztatja a helyi embereket.
Indonesian[id]
Sebutkan sebuah berita terkini yg menjadi perhatian setempat.
Iloko[ilo]
Mangdakamatkayo iti kaudian a damag a pakaseknan dagiti umili.
Italian[it]
Menzionate un fatto di interesse locale.
Japanese[ja]
地元の人たちの関心を引いている最近のニュースに言及してから,こう尋ねる。「
Georgian[ka]
მოიხსენიე ადგილობრივი ტერიტორიიდან ახალი ამბავი, რომელიც ხალხს აღელვებს.
Lingala[ln]
Lobelá nsango moko ya sika oyo balobi na zulunalo to na radio, oyo etungisi bato mingi na esika bofandi.
Lozi[loz]
Mu punde nto ye ñwi ye sa zo ezahala mwa silalanda sa mina.
Lithuanian[lt]
Paminėk kokį nors pranešimą apie nerimą keliantį įvykį.
Luvale[lue]
Vuluka kala mujimbu unevwakana kalinwomu uze vanalizakamina vatu.
Morisyen[mfe]
Mentionne enn nouvel ki’nn passé dan l’information ek ki tracasse bann dimoune.
Malagasy[mg]
Milazà vaovao farany mampanahy ny olona eo an-toerana.
Marshallese[mh]
Konono kin news ko kiõ rej walok ilo bukwon eo am.
Macedonian[mk]
Спомни некоја актуелна тема од вестите што е важна за вашето подрачје.
Marathi[mr]
“आपण बरेचदा देवाला प्रार्थना करतो.
Burmese[my]
“ဒီနေ့လူအတော်များများက ဘာသာတရားကို စိတ်မဝင်စားကြတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Nevn noe fra nyhetene som folk er opptatt av.
Niuean[niu]
Talahau e vala tala foou ne fakatupetupe he matakavi.
Dutch[nl]
Noem een nieuwsbericht dat mensen in je gebied bezighoudt.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka taba e sa tšwago go bolelwa ditabeng yeo batho ba tshwenyegilego ka yona.
Nyanja[ny]
Tchulani nkhani yomwe yangochitika kumene yomwe anthu akuda nayo nkhawa m’dera lanu.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Wspomnij o jakiejś sprawie, która ostatnio poruszyła mieszkańców twojej okolicy.
Pohnpeian[pon]
Koasoia duwen ehu nuhs kapw me tohn ahmw wasa kin wie medemedewe.
Portuguese[pt]
Mencione uma notícia recente de preocupação local.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, turamenyereye cane kubona abantu bafata nabi abandi.
Romanian[ro]
Menţionaţi un eveniment local prezentat la ştiri.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru ivugwa mu makuru ihangayikishije abantu bo mu karere kanyu.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi na yâ ti kodoro ni.
Slovenian[sl]
Omeni nedavni dogodek, ki skrbi ljudi v tvojem kraju.
Samoan[sm]
Ia taʻua se tala fou o loo faapopolegia ai tagata.
Shona[sn]
Taura nyaya iri kungotaurwa nezvayo nevanhu.
Albanian[sq]
Përmend një lajm shqetësues për atë zonë.
Serbian[sr]
Spomeni neku vest koja je aktuelna u tvom području.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu wan tori di bari na nyunsu èn di e meki taki den sma na ini a kontren e broko den ede nanga dati.
Southern Sotho[st]
Bolella motho ntho e ’ngoe eo ho buuoang ka eona litabeng hona joale eo batho ba amehileng ka eona.
Swedish[sv]
Nämn en aktuell nyhet av lokalt intresse.
Swahili[sw]
Taja tukio la karibuni linalowahangaisha watu.
Telugu[te]
“నేడు అందరూ ఆందోళనపడుతున్న ఒక వార్తా విషయం ప్రస్తావించండి.
Thai[th]
กล่าว ถึง หัวข้อ ข่าว ใหม่ ๆ ซึ่ง ผู้ คน ใน ท้องถิ่น ให้ ความ สนใจ.
Tagalog[tl]
Bumanggit ng isang balita na ikinababahala ng mga tao sa inyong lugar.
Tswana[tn]
Umaka kgang nngwe ya bosheng e e amang batho.
Tsonga[ts]
Vula mahungu yo karhi ya sweswinyana lama karhateke vanhu endhawini ya kwalaho.
Tahitian[ty]
A faahiti i te hoê parau apî no ǒ nei.
Ukrainian[uk]
Згадай про останні події, які цікавлять людей у вашій місцевості.
Venda[ve]
Ambani mafhungo ane a khou vhilaedzisa vhathu tsimuni ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Đề cập đến một tin tức mới đây mà người địa phương quan tâm.
Wallisian[wls]
“ ʼE matou fia ʼiloʼi tau manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu palalau ʼaenī ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Thetha ngesiganeko esingundaba-mlonyeni nesixhalabisa abantu basekuhlaleni.
Yapese[yap]
Mu weliy u murung’agen ban’en ni ke buch u lan e binaw ni be lemnag e girdi’ riy.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu ba ìròyìn kan tó wà lẹ́nu àwọn èèyàn ládùúgbò yín.
Zulu[zu]
Yisho udaba olusematheni olukhathaza abantu endaweni yakini.