Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander behandeling behels die vernietiging van skildklierselle sodat die klier minder hormone vervaardig.
Amharic[am]
ታይሮይድ ዕጢው አነስተኛ መጠን ያላቸው ሆርሞኖችን እንዲያመነጭ ለማድረግ የታይሮይድ ሴሎችን በመግደል የሚከናወን ሕክምናም አለ።
Arabic[ar]
وتشمل علاجات اخرى إتلاف بعض خلايا الغدة الدرقية للتقليل من كمية الهرمونات التي تفرزها.
Bulgarian[bg]
Друг вид лечение е разрушаването на клетки на щитовидната жлеза, така че тя да произвежда по–малко хормони.
Bislama[bi]
Wan narafala tritmen blong sik ya, i blong kilimaot sam sel blong thyroid blong mekem se glan ya i no moa wokem plante tumas homon.
Cebuano[ceb]
Ang ubang matang sa pagtambal naglakip sa pagpatay sa mga selula sa thyroid aron ang glandula dili makapagawas ug daghan kaayong hormone.
Czech[cs]
Léčba může zahrnovat také zničení určitého množství buněk štítné žlázy, aby se tvorba hormonů snížila.
Danish[da]
Andre behandlingsmetoder kan være ødelæggelse af skjoldbruskkirtelceller sådan at kirtlen producerer færre hormoner.
German[de]
Es besteht auch die Möglichkeit, Schilddrüsenzellen zu zerstören, um die Hormonproduktion einzuschränken.
Greek[el]
Μια άλλη θεραπεία συνίσταται στην καταστροφή κυττάρων του θυρεοειδούς έτσι ώστε να παράγει ο αδένας λιγότερες ορμόνες.
English[en]
Other treatment involves the destruction of thyroid cells so that the gland produces less hormones.
Spanish[es]
Algunos de sus síntomas, como las palpitaciones, el temblor muscular y la ansiedad, pueden aliviarse con medicamentos.
Estonian[et]
Ravi võib tähendada ka kilpnäärmerakkude hävitamist, nii et nääre toodaks vähem hormoone.
Finnish[fi]
Toisinaan kilpirauhasen solukkoa tuhotaan, jotta sen hormonituotanto vähenisi.
French[fr]
D’autres traitements détruisent des cellules thyroïdiennes, de sorte que la glande produise moins d’hormones.
Gujarati[gu]
બીજી એવી સારવાર છે જેમાં થાઇરોઇડ કોષોનો નાશ કરવામાં આવે, જેથી એ ગ્રંથિ ઓછા હોર્મોન્સ બનાવે.
Hindi[hi]
दूसरा इलाज है, थायरॉइड कोशिकाओं को नष्ट कर देना जिससे ग्रंथि कम हार्मोन बनाए।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka paagi sang pagbulong amo ang pagpatay sa mga selula sang thyroid agod diutay lang nga hormone ang iya mapatubas.
Croatian[hr]
Druga metoda liječenja zasniva se na uništavanju stanica štitnjače kako bi se u njoj smanjila proizvodnja hormona.
Hungarian[hu]
Más kezelések is szóba jöhetnek, mint amilyen a pajzsmirigysejtek pusztítása, hogy a pajzsmirigy kevesebb hormont termeljen.
Armenian[hy]
Բուժման այլ միջոցներից է վահանագեղձի բջիջների քայքայումը, որի արդյունքում գեղձն ավելի քիչ հորմոններ է արտադրում։
Indonesian[id]
Pengobatan lain termasuk penghancuran sel-sel tiroid sehingga kelenjar itu mengurangi produksi hormon.
Iloko[ilo]
Ti dadduma a panangagas ket babaen ti panangdadael kadagiti selula ti thyroid tapno basbassit ti hormone a patauden dayta a glandula.
Icelandic[is]
Önnur meðferð er fólgin í því að eyða frumum í skjaldkirtlinum til að hann framleiði minna af hormónum.
Italian[it]
Altre terapie comportano la distruzione di cellule della tiroide in modo che la ghiandola produca una minore quantità di ormoni.
Japanese[ja]
甲状腺細胞を破壊してホルモン産生量を減らす治療法もあります。
Georgian[ka]
მკურნალობის სხვა მეთოდით შესაძლებელია ფარისებრი ჯირკვლის უჯრედების მოსპობა, რომ ნაკლები რაოდენობის ჰორმონი გამომუშავდეს.
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಥೈರಾಯಿಡ್ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
갑상샘 세포들을 파괴하여 호르몬 분비량을 줄이는 치료법도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitas gydymo būdas — sunaikinti skydliaukės ląsteles, kad liauka gamintų mažiau hormonų.
Macedonian[mk]
Друга метода на лекување е намерното оштетување на клетките на штитната жлезда за да се намали количеството на тироидни хормони.
Malayalam[ml]
ഹോർമോൺ ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നതിനുവേണ്ടി തൈറോയ്ഡ് കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ചികിത്സകളുമുണ്ട്.
Burmese[my]
အခြားကုသနည်းမှာ ဂလင်းမှဟော်မုန်းထုတ်လုပ်ခြင်းကို လျော့နည်းစေရန် သိုင်းရွိုက်ဆဲလ်များကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Annen behandling går ut på at man ødelegger celler i skjoldbruskkjertelen, slik at den produserer mindre hormoner.
Dutch[nl]
Een andere behandeling bestaat uit de vernietiging van schildkliercellen zodat de klier minder hormonen produceert.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਫਿਰ ਥਾਇਰਾਇਡ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਗਲੈਂਡ ਘੱਟ ਹਾਰਮੋਨ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।
Polish[pl]
Leczenie może też obejmować niszczenie komórek gruczołu, tak by wytwarzał mniej hormonów.
Portuguese[pt]
Outro tratamento envolve a destruição de células da tireóide para que a glândula produza menos hormônios.
Romanian[ro]
Un alt tratament constă în distrugerea unor celule tiroidiene pentru ca glanda să producă o cantitate mai mică de hormoni.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී හෝමෝන නිපදවීම අඩාල කිරීමට තයිරොයිඩ් සෛල විනාශ කරනු ලබයි.
Slovak[sk]
Iná liečba spočíva v ničení buniek štítnej žľazy, aby produkovala menej hormónov.
Slovenian[sl]
K drugi vrsti zdravljenja spada uničevanje ščitničnih celic, tako da ta žleza proizvaja manj hormonov.
Albanian[sq]
Një mënyrë tjetër trajtimi është asgjësimi i qelizave të tiroidit për të pakësuar kështu prodhimin e hormoneve.
Serbian[sr]
Drugi postupci lečenja podrazumevaju uklanjanje tiroidnih ćelija tako da žlezda proizvodi manje hormona.
Southern Sotho[st]
Litsela tse ling tsa phekolo li akarelletsa ho bolaea lisele tse ling tsa tšoelesa ea qoqotho e le hore e hlahise lihomone tse seng kae.
Swedish[sv]
En annan form av behandling innebär att sköldkörtelceller förstörs så att hormonproduktionen minskar.
Swahili[sw]
Matibabu mengine yanahusisha kuharibu chembe za dundumio ili tezi hiyo itokeze homoni chache.
Congo Swahili[swc]
Matibabu mengine yanahusisha kuharibu chembe za dundumio ili tezi hiyo itokeze homoni chache.
Tamil[ta]
தைராய்டு செல்களை அழிப்பதற்கான வேறு சிகிச்சைகளும் உள்ளன; அவை, தைராய்டு சுரப்பி குறைவான ஹார்மோன்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு உதவுகின்றன.
Thai[th]
วิธี อื่น อาจ รักษา ด้วย การ ทําลาย เซลล์ ไทรอยด์ เพื่อ ให้ ต่อม นี้ ผลิต ฮอร์โมน น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Sa ibang paraan ng paggamot, sinisira ang mga selula ng thyroid para kaunting hormon lamang ang magawa nito.
Tswana[tn]
Kalafi e nngwe e akaretsa go senngwa ga disele tsa thyroid gore di se ka tsa ntsha dihoromone tse dintsi.
Turkish[tr]
Başka bir tedavi de tiroit hücrelerini tahrip ederek tiroit bezinin daha az hormon üretmesini sağlamaktır.
Tsonga[ts]
Vutshunguri byin’wana byi katsa ku dlaya tisele ta nxorhonxorho wa kholokholo leswaku nhlaribya wu nga humesi tihomoni to tala.
Ukrainian[uk]
Іноді призначають препарати, які руйнують клітини щитовидної залози, аби вона виробляла менше гормонів.
Urdu[ur]
اِس کےعلاوہ، غدود میں ہارمونز کی پیداوار کو کم کرنے کے لئے تھائیرائڈ کے خلیوں کو ختم کر دیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kanti ngamanye amaxesha idlala lengqula liye lincitshiswe ukuze likhuphe incindi encinane.
Chinese[zh]
另一种疗法是,消灭部分的甲状腺细胞,以减少激素的产生。
Zulu[zu]
Okunye ukwelashwa kuhlanganisa ukubulawa kwamangqamuzana egilo ukuze le ndlala ikhiqize ama-hormone amancane.