Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى كل من أمانة مجلس الخزانة، ومكتب مجلس الملكة الخاص ومالية كندا أن تؤدي، في سياق أدوارها بوصفها وكالات مركزية بالحكومة الفيدرالية، دورا أساسيا ”صعبا“ لضمان مراعاة الوزارات جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك الاعتبارات الجنسانية، في وضع السياسات والبرامج.
English[en]
In their roles as the federal government’s central agencies, Treasury Board Secretariat, Privy Council Office and Finance Canada each plays a critical “challenge” role in ensuring departments take into account all relevant factors, including gender considerations, in the development of policies and programs.
Spanish[es]
Como organismos centrales del Gobierno federal, la Secretaría de la Junta del Tesoro, la Oficina del Consejo Privado y el Departamento de Finanzas del Canadá desempeñan funciones de fundamental importancia para asegurar que los ministerios tengan en cuenta todos los factores pertinentes, incluidas las consideraciones de género, en la formulación de sus políticas y programas.
French[fr]
À titre d’organismes centraux du gouvernement fédéral, le Secrétariat du Conseil du Trésor, le Bureau du Conseil privé et Finances Canada ont tous un rôle central de « remise en question » à jouer pour s’assurer que les ministères tiennent compte de tous les facteurs pertinents, y compris les considérations liées à l’égalité entre les femmes et les hommes, dans l’élaboration des politiques et des programmes.
Russian[ru]
Секретариат казначейства, канцелярия Тайного совета и Министерство финансов Канады, являющиеся важнейшими учреждениями федерального правительства, играют ключевую роль в обеспечении того, чтобы при разработке направлений политики и программ департаменты учитывали все соответствующие факторы, в том числе гендерные.
Chinese[zh]
财政委员会秘书处、枢密院办公室和加拿大财政部作为联邦政府的核心机构,在确保各部门考虑所有相关因素方面,各自承担了重要的“挑战性”角色,其中包括在制订政策和方案时考虑到性别因素。