Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لشىء جيد أننا موقعون على إتفاقيات سلام مع ملوك المجر, الصرب, بولندا وجورجيا..
Bosnian[bs]
Dobro je što napravismo pakt sa Ugarskim Srpskim, Poljskim i Gruzijskim kraljem.
Czech[cs]
Bylo moudré, uzavřít dohodu s Maďary, Srby, Poláky a Gruzici.
Danish[da]
Godt vi underskrev pagten med den ungarske, serbiske, polske og gregorianske konge.
German[de]
Ein Abkommen mit den Ungarn, Serben, Polen und Georgiern war sehr gut, mein Sultan.
Greek[el]
Είναι καλό που υπογράψαμε συμφωνία με τους βασιλιάδες της Ουγγαρίας, της Σερβίας, της Πολωνίας και της Γεωργίας.
English[en]
It's a good thing we signed a pact with Hungarian, Serbian, Polish and Georgian kings.
Spanish[es]
Es una buena cosa haber firmado un pacto con Húngria, Serbia, los reyes polacos y georgianos.
Persian[fa]
خيلي خوب شد که با پادشاهان مجاري ، صربي ، لهستاني و گرجستاني اينگونه پيمان بستيم.
French[fr]
Nous avons bien fait de signer des traités avec le rois hongrois, serbe, polonais et géorgien.
Croatian[hr]
Dobro je što napravismo pakt sa Ugarskim Srpskim, Poljskim i Gruzijskim kraljem.
Hungarian[hu]
A jó hír, hogy aláírtuk a békét a magyar, szerb, lengyel királlyal és a grúzokkal.
Indonesian[id]
Suatu hal yang baik kita menanda tangani perjanjian dengan Raja Hungaria, Serbia, Polandia dan Georgia.
Italian[it]
Abbiamo l'accordo con gli Ungari, i Serbi, i Polacchi e i Georgiani.
Polish[pl]
Dobrze, że podpisaliśmy ugodę z władcami Węgier, Serbii, Polski i Gruzji.
Portuguese[pt]
Temos um pacto com os húngaros, sérvios, poloneses e georgianos.
Romanian[ro]
E bine că am semnat un pact cu ungurii, sârbii, polonezii si cu regele georgian.
Slovenian[sl]
Še dobro, da smo sklenili pakt z madžarskim, srbskim, poljskim in gruzijskim kraljem.
Serbian[sr]
Dobro je što napravismo pakt sa Ugarskim Srpskim, Poljskim i Gruzijskim kraljem.
Swedish[sv]
Det är en bra sak som vi undertecknade en pakt med ungerska, serbiska, polska och georgiska kungar.
Turkish[tr]
Macar, Sırp, Leh ve Gürcü krallarıyla anlaşma yapmamız çok iyi oldu sultanım.
Chinese[zh]
我们 与 匈牙利 塞尔维亚 波兰 还有 乔治亚 国王